ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یُحِقُّ: ثابت کرنا، قائم کرنا، غالب و برتر کرنا۔
- بِکَلِمَاتِهِ: اپنے قضائے قَدَری (حکمِ تکوینی) اور اپنے کلامِ شرعی (احکام و دلائل) کے ذریعے۔
- الْمُجْرِمُونَ: وہ لوگ جو قصور وار ہوں، گنہگار، خاص طور پر فرعون اور اس کی قوم کے سردار۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت موسیٰ علیہ السلام کو اور ان کے ذریعے تمام اہلِ ایمان کو ایک عظیم بشارت دے رہے ہیں۔ جب فرعون اور اس کے درباریوں نے اپنے جادو کے ذریعے حق کو مٹانے اور باطل کو فروغ دینے کی بھرپور کوشش کی، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ تم جتنا بھی چاہو باطل کو سہارا دو، لیکن اللہ کا قانون یہ ہے کہ وہ حق کو ہمیشہ ثابت، قائم اور غالب کرتا ہے۔
اللہ تعالیٰ اپنے "کلمات" کے ذریعے حق کو ثابت کرتا ہے۔ ان کلمات سے دو طرح کی چیزیں مراد ہیں: ایک تو اللہ کے قضائے قَدَری یعنی اس کا تکوینی حکم، جو کائنات میں نافذ ہوتا ہے اور کوئی اسے روک نہیں سکتا۔ دوسرے اللہ کے شرعی کلمات یعنی اس کی وحی، جو دلائل اور براہین سے بھرپور ہے۔ جب اللہ کا قضائے قدری اور اس کی وحی دونوں مل جائیں تو پھر حق کو کوئی شکست نہیں دے سکتا۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا کہ یہ اتمامِ حق "ولو کَرِهَ الْمُجْرِمُونَ" یعنی اس کے باوجود کہ مجرم لوگ اسے ناپسند کریں۔ فرعون اور اس کی قوم کے یہ مجرم لوگ حق کو ناپسند کرتے تھے، لیکن اللہ تعالیٰ نے موسیٰ علیہ السلام کے معجزے کو ایسا ظاہر کیا کہ جادوگر خود سجدے میں گر گئے اور انہوں نے حق کو پہچان لیا۔ یہ اللہ کی سنت ہے کہ وہ اپنے دین کو تمام ادیان پر غالب کرتا ہے، چاہے مشرکین اور مجرموں کو یہ کتنا ہی ناگوار کیوں نہ ہو۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حق کو کبھی نہیں ڈرنا چاہیے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور اور سازشیں کتنے ہی گہرے کیوں نہ ہوں۔ باطل چاہے کتنا ہی پھیل جائے، وہ عارضی ہے، لیکن حق اللہ کے ساتھ ہے، اس لیے وہ ہمیشہ رہنے والا ہے۔ ایک مومن کو چاہیے کہ وہ حق پر قائم رہے، صبر کرے، اور یقین رکھے کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی۔ جس طرح فرعون کے جادوگر ایک لمحے میں حق کو پہچان کر سجدے میں گر گئے، اسی طرح آج بھی جب دل صاف ہوں اور حق پیش کیا جائے تو لوگ اسے قبول کر لیتے ہیں۔ ہمیں اپنے اعمال اور اخلاق سے ایسا ماحول بنانا چاہیے کہ لوگ اسلام کی خوبصورتی کو دیکھ کر متاثر ہوں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ حق کو باطل پر غالب کرے گا، چاہے مجرموں کو یہ کتنا ہی ناپسند ہو۔
📜 آیت 80-84 — یونس
ترجمہ — یونس 82
سورہ یونس آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا اپنے حکم سے سچ کو سچ ہی کردے…سورہ آیت 82/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








