Junus · 82/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 Në Shqip
Perëndia, me premtimin e Tij e forcon të Vërtetën, e madje edhe sikur ta urrejnë mëkatarët!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يُحِقُّ: e forcon, e vendos dhe e bën të triumfueshëm.
  • الْحَقَّ: e vërteta, feja e Allahut dhe mesazhi i Tij.
  • بِكَلِمَاتِهِ: me urdhrat e Tij kozmikë (vullneti i Tij i pakundërshtueshëm) dhe me fjalët e Tij ligjëruese (argumentet dhe provat në shpallje).
  • الْمُجْرِمُونَ: kriminelët, ata që bëjnë mëkate dhe mohojnë të vërtetën, si Faraoni dhe populli i tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ia forcon të vërtetën Musait a.s. dhe e bën atë të triumfojë mbi të kotën e Faraonit dhe magjistarëve të tij. Kjo ndodh me vullnetin dhe urdhrin e Tij që nuk mund të kundërshtohet, si dhe me argumentet dhe provat e qarta që Ai i ka shpallur në librat e Tij. Allahu e ngre të vërtetën lart dhe e vendos atë në vendin e duhur, duke e shkatërruar gënjeshtrën dhe duke e poshtëruar atë, edhe nëse kriminelët e urrejnë këtë dhe përpiqen ta pengojnë me të gjitha mjetet e tyre. Ata mund të zemërohen dhe të kundërshtojnë, por vullneti i Allahut është mbi çdo vullnet, dhe fitorja e Tij është e sigurt për të vërtetën, pavarësisht urrejtjes së tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kjo na mëson se e vërteta gjithmonë triumfon ndaj të kotës, sepse Allahu është mbështetësi i saj dhe Ai nuk e lë atë pa ndihmë.
  2. Besimtari duhet të jetë i qetë dhe i sigurt se fitorja e Allahut vjen, edhe nëse vonohet, dhe se urrejtja e armiqve nuk e ndryshon realitetin e premtimit hyjnor.
  3. Ajeti na nxit të mbështetemi tek Allahu dhe të mos i frikësohemi fuqisë së kriminelëve, sepse e gjithë çështja është në duart e Tij.
  4. Na kujton se argumentet e Allahut në shpalljen e Tij janë të mjaftueshme për të bindur çdo zemër të sinqertë, dhe se kundërshtimi i mohuesve nuk i pakëson ato.
  5. Ky ajet ngjall shpresë te besimtarët dhe i bën ata të dashurojnë fenë e tyre, sepse e di se Allahu është me ta dhe se e ardhmja i përket të vërtetës dhe pasuesve të saj.


📜 Ajet 80-84 — Surja Junus

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Pasi erdhën magjistarët, Musai u tha: “Hedhni ç’keni për të hedhur!”
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
E, kur i hodhën ata, Musai tha: “Atë që e keni sjellë ju, është magji. Me të vërtetë, Perëndia do ta shkatërrojë atë. Perëndia, me siguri, nuk do ta forcojë punën e ngatërrestarëve.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Perëndia, me premtimin e Tij e forcon të Vërtetën, e madje edhe sikur ta urrejnë mëkatarët!”
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Dhe Musait nuk i besoi askush, përveç një pakice nga populli i tij, nga frika se do t’i keqpërdorte ata Faraoni dhe paria e tij, e Faraoni – me të vërtetë, ishte zullumqar në Tokë dhe në të keqe kalonte çdo kufi.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Musai tha: “O populli im! Nëse besoni Perëndinë, mbështetuni tek Ai, nëse jeni musliman!”
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
82Ajet

Përkthim — Junus 82

Surja Junus Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia, me premtimin e Tij e forcon të Vërtetën, e…

Surja Ajet 82/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers