വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُحِقُّ: സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക, ശക്തിപ്പെടുത്തുക, സത്യത്തെ വിജയിപ്പിക്കുക.
- الْحَقَّ: സത്യം, ശരിയായ മാർഗ്ഗം.
- بِكَلِمَاتِهِ: അവന്റെ വചനങ്ങൾ കൊണ്ട് (ഖുർആൻ, നിയമങ്ങൾ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ).
- الْمُجْرِمُونَ: കുറ്റവാളികൾ, അക്രമികൾ, പാപികൾ (ഇവിടെ ഫിർഔനിന്റെ ജനത).
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ വചനങ്ങളിലൂടെയും കൽപ്പനകളിലൂടെയും സത്യത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും അതിനെ വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ വിധികളും തീരുമാനങ്ങളും അനുസരിച്ച് സത്യം ഉയർത്തപ്പെടുകയും അസത്യം തകർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവന്റെ വേദപുസ്തകങ്ങളിലും നിയമങ്ങളിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന തെളിവുകളും ന്യായങ്ങളും കൊണ്ട് അവൻ സത്യത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. കുറ്റവാളികൾക്ക് അത് എത്രത്തോളം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണെങ്കിലും, അവർ എത്രത്തോളം എതിർത്താലും, അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ് - സത്യം തന്നെ വിജയിക്കും, അസത്യം അപ്രത്യക്ഷമാകും. ഫിർഔനിന്റെ ജനതയിൽ നിന്നുള്ള കുറ്റവാളികൾക്ക് ഇത് എത്രമാത്രം അനിഷ്ടകരമാണെങ്കിലും, അല്ലാഹു മൂസാ നബി(അ)യുടെ സത്യത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും അവരുടെ അസത്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സത്യത്തിന്റെ വിജയം ഉറപ്പാണ്: അല്ലാഹു സത്യത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുമെന്നുള്ള വാഗ്ദാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ സത്യവാന്മാർ ഒരിക്കലും നിരാശരാകരുത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളുടെ ശക്തി: അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ (ഖുർആൻ, നിയമങ്ങൾ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ) അതിശക്തമാണ്. അവയിലൂടെ സത്യം സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും അസത്യം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
- എതിർപ്പുകൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല: കുറ്റവാളികളുടെ എതിർപ്പും വെറുപ്പും സത്യത്തിന്റെ വിജയത്തെ തടയാൻ പോന്നതല്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനമാണ് അന്തിമം.
- ക്ഷമയും ദൃഢവിശ്വാസവും: സത്യത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ഒരു ആശ്വാസമാണ് - അവരുടെ പ്രയത്നം വ്യർത്ഥമാകില്ല, അല്ലാഹു അവരെ സഹായിക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളോടുള്ള സമ്പൂർണ്ണ സമർപ്പണം: അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകളും നിയമങ്ങളും പാലിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ സഹായം ലഭിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.
📜 ആയത്ത് 80-84 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 82
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 82 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യത്തെ അവന്റെ വചനങ്ങളിലൂടെ അവന് യാഥാര്ത്ഥ്യമാക്കിത്തീര്ക്കുന്നതാണ്. കുറ്റവാളികള്ക്ക് അത് അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.സൂറ ആയത്ത് 82/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 80–84. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








