యూనుస్ · 82/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 తెలుగులో
మరియు అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞతో సత్యాన్ని సత్యంగా నిరూపిస్తాడు, అది అపరాధులకు ఎంత అసహ్యకరమైనా సరే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • وَيُحِقُّ (యుహిక్కు): స్థిరపరచడం, నిజం చేయడం, నిలబెట్టడం.
  • الْحَقَّ (అల్-హఖ్ఖ): సత్యం, న్యాయం, దైవిక సందేశం.
  • بِكَلِمَاتِهِ (బి కలిమాతిహి): ఆయన వాక్యాల ద్వారా, ఆయన ఆజ్ఞల ద్వారా.
  • الْمُجْرِمُونَ (అల్-ముజ్రిమూన్): అపరాధులు, పాపాత్ములు, తిరస్కారులు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం) ద్వారా ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరుల ముందు సత్యాన్ని ప్రదర్శించాడు. ఫిరౌన్ మరియు అతని మంత్రులు మూసా తెచ్చిన సత్యాన్ని ఖండించడానికి, దానిని అణచివేయడానికి ప్రయత్నించారు. కానీ అల్లాహ్ తన వాక్యాల ద్వారా — అంటే తన ఆజ్ఞలు, తన శక్తి, మరియు తన షరీయత్ రూపంలో ఉన్న స్పష్టమైన రుజువుల ద్వారా — ఆ సత్యాన్ని స్థిరపరచి, నిలబెట్టి, గెలిపిస్తాడు. ఎంతగానో అపరాధులు, నేరస్థులు, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు దానిని ద్వేషించినా, అల్లాహ్ సత్యాన్ని నెగ్గించకుండా ఉండడు. ఫిరౌన్ తన మాయాజాలంతో, తన అధికారంతో సత్యాన్ని ఆపగలనని భావించాడు, కానీ అల్లాహ్ చివరికి సత్యాన్ని విజయవంతం చేసి, అసత్యాన్ని నాశనం చేశాడు. ఇది ఒక శాశ్వత నియమం — అల్లాహ్ తన సత్యాన్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాడు, దానిని ఉన్నతంగా నిలబెడతాడు, దుష్టులు, అపరాధులు ఎంత ప్రయత్నించినా వారి కుట్రలు విఫలమవుతాయి.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్యం ఎప్పటికీ గెలుస్తుంది: అల్లాహ్ తాను పంపిన సత్యాన్ని తప్పకుండా నిలబెడతాడు. మనుషులు ఎంత వ్యతిరేకించినా, సత్యం చివరికి విజయం సాధిస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  2. అల్లాహ్ వాక్యాలు శక్తివంతమైనవి: అల్లాహ్ కలిమాత్ (వాక్యాలు) అంటే ఆయన ఆజ్ఞలు, ఆయన మాట — ఇవి అత్యంత శక్తివంతమైనవి. ఏ మానవ శక్తీ వాటిని ఎదిరించలేదు. ఇది అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు అని తెలియజేస్తుంది.
  3. అపరాధుల కుట్రలు విఫలమవుతాయి: అపరాధులు, తిరస్కారులు సత్యాన్ని ద్వేషించినా, వారి ప్రయత్నాలు వ్యర్థమవుతాయి. వారి శక్తి, అధికారం, మాయాజాలం అల్లాహ్ ముందు నిస్సహాయం.
  4. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు చెబుతుంది — అల్లాహ్ సత్యాన్ని గెలిపించేవాడు. కాబట్టి సత్యాన్ని, ఇస్లాంను స్వీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు. ఎవరైనా సత్యాన్ని అంగీకరిస్తే, వారు విజయం పొందినవారవుతారు. అల్లాహ్ మార్గంలో నిలబడితే, ఎన్ని అడ్డంకులు వచ్చినా చివరికి విజయం లభిస్తుంది.
  5. ధైర్యం మరియు స్థిరత్వం: ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ఓదార్పును ఇస్తుంది — మీరు సత్యం వైపు ఉన్నప్పుడు,


📜 వచనం 80-84 — సూరా యూనుస్

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
మాంత్రికులు వచ్చిన తరువాత మూసా వారితో: మీరు విసర దలచుకున్న వాటిని విసరండి!" అని అన్నాడు
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
వారు విసరగానే మూసా: మీరు విసిరింది మంత్రజాలం. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దానిని భంగ పరుస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ దౌర్జన్యపరుల కార్యాలను చక్కబడనివ్వడు
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
మరియు అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞతో సత్యాన్ని సత్యంగా నిరూపిస్తాడు, అది అపరాధులకు ఎంత అసహ్యకరమైనా సరే
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
కాని ఫిర్ఔన్ మరియు అతని నాయకులు తమను హింసిస్తారేమో అనే భయంతో! అతని జాతివారి లోని కొందరు ప్రజలు తప్ప ఇతరులు మూసాను విశ్వసించలేదు. మరియు వాస్తవానికి, ఫిర్ఔన్ దేశంలో ప్రాబల్యం వహించి ఉండేవాడు. మరియు నిశ్చయంగా, అతడు మితిమీరి ప్రవర్తించేవారిలో ఒకడుగా ఉండేవాడు
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
మరియు మూసా అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! మీకు నిజంగానే అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం ఉంటే మరియు మీరు నిజంగానే అల్లాహ్ కు విధేయులు (ముస్లింలు) అయితే, మీరు ఆయన (అల్లాహ్) పైననే నమ్మకం ఉంచుకోండి
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
82వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 82

సూరా యూనుస్ వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞతో సత్యాన్ని సత్యంగా నిరూపిస్తాడు, అది అపరాధులకు ఎంత…

సూరా వచనం 82/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers