Soera Yunus — Vers 82

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُحِقُّ (yuhiqq): betekent "bevestigen", "versterken" of "de overwinning geven".
• بِكَلِمَاتِهِ (bikalimatihi): met Zijn woorden, d.w.z. Zijn goddelijke besluiten en bevelen, en de bewijzen die Hij heeft neergezonden.
• الْمُجْرِمُونَ (al-mujrimoon): de misdadigers, de zondaren die zich schuldig maken aan ongeloof en overtredingen.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene bevestigt de waarheid en geeft haar de overwinning op de valsheid. Hij vestigt Zijn wetten en besluiten, en Hij versterkt de boodschap van Zijn profeten met duidelijke bewijzen en overtuigende argumenten. Dit gebeurt door Zijn goddelijke woorden die niet kunnen worden weerlegd en Zijn besluiten die niet kunnen worden tegengehouden. En dit alles gebeurt zelfs als de misdadigers, zoals de aanhangers van Farao, dit haten en verafschuwen. Zij mogen dan alles in het werk stellen om de waarheid te bestrijden en te onderdrukken, maar Allah zal Zijn woord laten zegevieren en Zijn religie laten triomferen, hoe groot hun afkeer en vijandigheid ook is.

Deze vers leert ons dat de overwinning van de waarheid niet afhangt van de kracht van mensen of hun aantallen, maar van de wil en de steun van Allah. Hij heeft beloofd om de waarheid te laten zegevieren, en Zijn belofte is onveranderlijk. Dit is een grote geruststelling voor de gelovigen die zwak of in de minderheid lijken te zijn, want de uiteindelijke overwinning behoort aan de waarheid, ongeacht de haat van de misdadigers.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, wees gerust en heb vertrouwen in de belofte van Allah. De waarheid zal altijd zegevieren, ook al lijkt het tij tijdelijk tegen te zitten. Laat je niet ontmoedigen door de overweldigende macht van de ongelovigen of degenen die zich tegen de waarheid verzetten. Want Allah is met degenen die geduldig zijn, en Hij zal Zijn religie steunen en Zijn woord verheffen. Blijf standvastig op het pad van de waarheid, want het einde is voor de godvrezenden. En weet dat de haat van de misdadigers tegen de waarheid juist een bewijs is van de kracht en de waarde ervan. Hoe meer zij de waarheid haten, hoe meer Allah haar zal laten zegevieren en verheffen.