سوره یونس آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله حق کي پنھنجي حُڪم سان ثابت ڪندو آھي…

یونس · 82/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله حق کي پنھنجي حُڪم سان ثابت ڪندو آھي جيتوڻيڪ ڏوھاري بڇان ڀانئين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَيُحِقُّ: ۽ ثابت ڪري ٿو، سچو ۽ پڪو ڪري ٿو.
الْحَقَّ: سچ، صحيح ڳالهه، حق.
بِكَلِمَاتِهِ: پنهنجي ڪلماتن سان، پنهنجي حڪمن ۽ فيصلن سان.
وَلَوْ: جيتوڻيڪ، اگرچِ.
كَرِهَ: ناپسند ڪيو، بيزار ٿيا.
الْمُجْرِمُونَ: مجرم، گنهگار، ڏوهاري.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي سچ کي ثابت ۽ قائم رکي ٿو ۽ ان کي پنهنجي ڪلماتن يعني پنهنجي حڪمن، فيصلن ۽ دليلن سان مضبوط ڪري ٿو، ته جيئن حق باطل تي غالب ٿئي ۽ سچ ظاهر ٿئي. الله جو هيءُ فيصلو ۽ مدد يقيني آهي، چاهي مجرم ۽ گنهگار ماڻهو ان کي ناپسند ڪن ۽ ان کان بيزار ٿين. فرعون ۽ سندس قوم جهڙا سرڪش ماڻهو موسيٰ عليه السلام جي دعوت کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا ۽ حق کي دٻائڻ جي ڪوشش ڪندا هئا، پر الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت سان حق کي هميشه سربلند ۽ غالب رکندو آهي، ڀلي مجرم ڪيترو به مخالفت ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته حق آخرڪار غالب ٿيندو، ان ڪري مسلمان کي هر حالت ۾ حق تي قائم رهڻ گهرجي ۽ مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
باطل ۽ ڪفر جي مخالفت ڪيتري به شديد هجي، الله جي فيصلي کي روڪي نٿي سگهي.
قرآن ۾ بيان ٿيل واقعا ۽ الله جا حڪم دليل ۽ حجت سان ڀريل آهن، جيڪي حق جي تصديق ڪن ٿا.
مجرمن جي ناپسنديدگي ۽ مخالفت الله جي ارادي تي ڪو اثر نه ٿي وجهي سگهي.
هيءَ آيت مسلمانن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته اهي سچائي ۽ انصاف جي راهه تي ثابت قدم رهن، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ ڪاميابي حق جي ئي آهي.
الله جي ڪلمات ۾ شفا، هدايت ۽ رحمت آهي، جيڪي دلين کي روشن ۽ ايمان کي مضبوط ڪن ٿيون.

📜 آيت 80-84 — سوره یونس

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا (تنھن مھل) مُوسىٰ انھن کي چيو ته جيڪي اُڇلائڻو اٿو سو اوھين اڇليو.

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) موسىٰ چيو ته جيڪي آندو اٿَوَ سو جادو آھي، بيشڪ الله ان کي سگھوئي باطل ڪندو، بيشڪ الله فسادين جو ڪم نه ٺاھيندو آھي.

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

۽ الله حق کي پنھنجي حُڪم سان ثابت ڪندو آھي جيتوڻيڪ ڏوھاري بڇان ڀانئين.

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

پوءِ موسىٰ تي سندس قوم مان ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ فرعون ۽ سندس سردارن کان ڊڄڻ جي ڪري ته متان کين ايذائين (ڪنھن) ايمان نه آندو، ۽ تحقيق فرعون (اُن) مُلڪ ۾ ھٺيلو ھو، ۽ اُھو ضرور حَد کان لنگھندڙن مان ھو.

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

۽ موسىٰ چيو ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن اوھان الله تي اِيمان آندو آھي ته جي مُسلمان آھيو ته مٿس ڀروسو ڪريو.

→ آيت 81 📖 یونس آيت 83 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

82آيت

ترجمو — یونس 82

سوره یونس آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله حق کي پنھنجي حُڪم سان ثابت ڪندو آھي…

سوره آيت 82/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.