Йунус сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә хак эшнең хаклыгын дөресләр үзенең сүзе белән, гәрчә…

Йунус · 82/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһу тәгалә хак эшнең хаклыгын дөресләр үзенең сүзе белән, гәрчә кәферләр мәкрүһ күрсәләр дә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُحِقُّ — ныгыта, раслый, өстенлек бирә.
الْحَقَّ — хакны, дөреслекне.
بِكَلِمَاتِهِ — Аның сүзләре, әмерләре һәм хөкемнәре белән.
الْمُجْرِمُونَ — гөнаһ кылучылар, җинаятьчеләр (монда — Фиргавен гаскәре).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең сүзләре һәм әмерләре белән хакны (дөреслекне) ныгыта, аны батылдан өстен итә һәм аңа җиңү бирә. Бу — Аллаһының кодрәтле сүзләре белән була, алар һәрнәрсәне үз урынына куя. Әгәр дә җинаятьчеләр, ягъни Фиргавен кавеме, моны ачыктан-ачык ошатмасалар да, Аллаһы үзенең хак динен һәм расүленең (Муса галәйһиссәләмнең) китергән хак сүзләрен җир йөзендә урнаштырачак. Бу — Аллаһының вәгъдәсе, һәм Ул үз вәгъдәсендә һичшиксез дөрес. Хакның җиңүе Аллаһының теләге һәм кодрәте белән була, кешеләрнең моңа каршы килүләре берни дә үзгәртә алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Хакның җиңүе — Аллаһының вәгъдәсе, һәм бу вәгъдә һәрвакыт үтәлә. Мөэмин кеше бу вәгъдәгә ышанып, иманын ныгытырга тиеш.
Аллаһының сүзләре — кодрәтле һәм һәрнәрсәгә җитә. Алар ярдәмендә Аллаһы теләгән нәрсәсен эшли ала.
Кешеләрнең каршы килүләре, ачуланулары һәм ошатмаулары Аллаһының эшенә комачаулый алмый. Бу мөэмингә зур өмет бирә.
Бу аять мөэминнәрне сабырлыкка һәм Аллаһыга тәвәккәл итәргә өнди, чөнки хакның җиңүе — Аллаһының кулында.

📜 Аять 80-84 — Йунус сүрәсе

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

Сихерчеләр бар да җыелып килгәч, Муса аларга әйтте: "Сихерләп китергән нәрсәләрегезне җиргә салыгыз!"

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

Сихерчеләр сихерләгән арканнарын җиргә салгач, Муса әйтте: "Сезнең бу нәрсәләрегез бар да сихер. Әлбәттә, Аллаһ сезнең сихерегезне батыл – көчсез кылыр, тәхкыйк Аллаһ ялганчы фәсыйкларның эшен ихлас кылмас, юлга салмас!"

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Аллаһу тәгалә хак эшнең хаклыгын дөресләр үзенең сүзе белән, гәрчә кәферләр мәкрүһ күрсәләр дә.

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

Муса кавеменең яртысы Фиргауннең вә аның олугъларының фетнәсеннән яки үтерелүеннән куркып Мусага иман китермәделәр, мәгәр курыкмаучылары иман китерделәр, чөнки Фиргаун Мысыр җирендә бик тәкәббер, бик усал иде вә ул явызлыкта чиктән аша китте, хәтта: "Мин – Аллаһ" дия башлады.

84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

Муса, кавеменең Фиргауннән курыкканын күргәч, әйтте: "Ий кавемем! Әгәр Аллаһуга иман китереп ислам динен тотучы мөселман булсагыз, Аллаһуга тәвәккәл кылыгыз! Фиргауннән курыкмагыз!"

← Аять 81 📖 Йунус Аять 83 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

82Аять

Тәрҗемә — Йунус 82

Йунус сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә хак эшнең хаклыгын дөресләр үзенең сүзе белән, гәрчә…

Сүрәсе Аять 82/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3