Surah Yunus — Ẹsẹ 82

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَيُحِقُّ (wa yuḥiqqu): Ó túmọ̀ sí láti fi ohun kan múlẹ̀, láti jẹ́ kí ó dúró gbọn-in gbọn-in, àti láti fi òtítọ́ hàn kedere.
• الْحَقَّ (al-ḥaqq): Òtítọ́, èyí tí ó dúró ṣinṣin tí kò ní yẹ̀.
• بِكَلِمَاتِهِ (bi-kalimātihi): Pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀, ìyẹn àwọn àṣẹ Rẹ̀ àti àwọn ìdájọ́ Rẹ̀.
• الْمُجْرِمُونَ (al-mujrimūn): Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ń ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, níbí ni àwọn ènìyàn Fir'awn.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allah, Olódùmarè, yóò fi àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀ mú òtítọ́ dúró gbọn-in, yóò sì jẹ́ kí ó borí èké. Ìyẹn ni pé: yóò fi àwọn àṣẹ Rẹ̀ àti àwọn ìdájọ́ Rẹ̀ tí ó ti ṣe kí òtítọ́ tí Músà mú wá dúró ṣinṣin, yóò sì fi àwọn ẹ̀rí àti àwọn ẹ̀sùn tí ó wà nínú àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀ fi hàn gbangba pé òtítọ́ ni, kí ó sì borí àwọn irọ́ àti àwọn èké tí àwọn alátakò ń pa. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ń ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, kò fẹ́ rẹ̀, wọn kò sì fẹ́ kí òtítọ́ farahàn, Allah yóò ṣe é nígbà gbogbo. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí Allah lọ́wọ́ láti mú òtítọ́ dúró àti láti jẹ́ kí ó borí èké, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ kórìíra rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú ẹsẹ̀ yìí:

1. Allah ni Olùgbàlà Òtítọ́: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allah kì í jẹ́ kí òtítọ́ yẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn burúkú ń gbìyànjú láti pa á. Èyí ń fún ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé òtítọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Àwọn ọ̀rọ̀ Allah lágbára: Àwọn ọ̀rọ̀ Allah, yálà àwọn àṣẹ Rẹ̀ tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé tàbí àwọn ọ̀rọ̀ Rẹ̀ nínú ìwé Rẹ̀, wọ́n lágbára láti mú òtítọ́ dúró àti láti borí èké. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ọ̀rọ̀ Allah.
3. Ìdánilójú fún àwọn olùtẹ̀lé òtítọ́: Bí àwọn alátakò tilẹ̀ kórìíra òtítọ́, ìkẹyìn òtítọ́ ni yóò borí. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú pé wọn kò ní pàdánù, àti pé ìṣẹ́gun wà ní ọ̀dọ̀ Allah.
4. Ìkìlọ̀ fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀: Àwọn tí wọ́n ń kórìíra òtítọ́ àti tí wọ́n ń ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá kò ní lè dí Allah lọ́wọ́. Ìkẹyìn wọn yóò já sí ìpàdánù, àti pé òtítọ́ yóò borí wọn.
5. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́: Ẹsẹ̀ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti dúró pẹ̀lú òtítọ́, láti má ṣe kórìíra rẹ̀, àti láti gbẹ́kẹ̀ lé Allah tí ó ń mú òtítọ́ dúró. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam wú ni lórí, nítorí pé ó ń gbé òtítọ́ ga, ó sì ń fi ìdánilójú fún àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé e pé ìkẹyìn wọn yóò dára.