யூனுஸ் · 82/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨٢
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
📖 தமிழில்
இன்னும், குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் தன் வாக்குகளைக் கொண்டு சத்தியத்தை நிலை நாட்டியே தீருவான் (என்றும் கூறினார்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُحِقُّ: நிலைநிறுத்துகிறான், உறுதிப்படுத்துகிறான்.
  • الْحَقَّ: உண்மையை, சத்தியத்தை.
  • بِكَلِمَاتِهِ: அவனுடைய வார்த்தைகள் மூலம் (அவனுடைய கட்டளைகள், வாக்குறுதிகள், மற்றும் வேதங்களில் உள்ள ஆதாரங்கள்).
  • كَرِهَ: வெறுத்தார்கள், விரும்பவில்லை.
  • الْمُجْرِمُونَ: குற்றவாளிகள் (இங்கே ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த இணைவைப்பாளர்கள்).

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் வார்த்தைகள் மூலம் சத்தியத்தை நிலைநிறுத்துகிறான். அதாவது, அவனுடைய விதியான கட்டளைகள் (கதரி) மூலம் சத்தியத்தை வெற்றியடையச் செய்கிறான்; மேலும் அவனுடைய வேதங்களில் உள்ள சட்டங்கள் (ஷர்இ) மூலம் தெளிவான ஆதாரங்களையும் அத்தாட்சிகளையும் வழங்கி, உண்மையை பலப்படுத்துகிறான். மூஸா (அலை) அவர்களின் காலத்தில், ஃபிர்அவ்னின் மந்திரவாதிகள் தங்கள் கயிறுகளையும் தடிகளையும் எறிந்து மாயாஜாலம் செய்தபோது, அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களின் கையில் உள்ள தடியைப் பாம்பாக மாற்றி, அது அவர்களின் பொய்யான மாயாஜாலங்களை விழுங்கச் செய்தான். இவ்வாறு அல்லாஹ் தன் வல்லமையால் சத்தியத்தை உயர்த்தி, பொய்யை அழித்தான். இதை ஃபிர்அவ்னின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த குற்றவாளிகள் வெறுத்தாலும், அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றாமல் விடுவதில்லை. அவன் சத்தியத்தை நிலைநிறுத்துவதில் எந்த எதிர்ப்பும் அவனைத் தடுக்க முடியாது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள் மிக உயர்ந்தவை; அவன் எதை நிலைநிறுத்த விரும்புகிறானோ அதை எந்த சக்தியும் தோற்கடிக்க முடியாது. இது முஃமின்களுக்கு உறுதியான நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  2. பொய்யர்கள் எவ்வளவு வெறுப்படைந்தாலும், அல்லாஹ் தன் சத்தியத்தை எப்போதும் வெற்றியடையச் செய்வான். எனவே நாம் எப்போதும் சத்தியத்தின் பக்கம் நிற்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் உதவி உண்மையாளர்களுக்கு உறுதியாக உள்ளது; சிரமங்களின் போது பொறுமையுடன் இருந்தால், இறுதி வெற்றி நிச்சயம் நமதே.
  4. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது: எதிரிகள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து அவனுடைய வேதத்தைப் பின்பற்றினால், அவன் நம்மைக் கைவிடமாட்டான்.


📜 வசனம் 80-84 — சூரா யூனுஸ்

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
அதன்படி, சூனியக்காரர்கள் வந்ததும், "நீங்கள் (சூனியம் செய்ய) எறிய விரும்புவதை எறியுங்கள்" என்று மூஸா அவர்களிடம் கூறினார்.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
அவர்கள் (எறியக் கூடிய கைத்தடிகளை) எறிந்தபோது, மூஸர் "நீங்கள் கொண்டு வந்தவை (அனைத்தும்) சூனியமே; நிச்சயமாக அல்லாஹ் விரைவிலேயே இவற்றை அழித்துவிடுவான் - அல்லாஹ் விஷமிகளின் செயலை நிச்சயமாக சீர்படச் செய்யமாட்டான்" என்று கூறினார்.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
இன்னும், குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் தன் வாக்குகளைக் கொண்டு சத்தியத்தை நிலை நாட்டியே தீருவான் (என்றும் கூறினார்).
83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
ஃபிர்அவ்னும், அவனுடைய பிரமுகர்களும் தங்களைத் துன்புறுத்துவார்களே என்ற பயத்தின் காரணமாக, மூஸாவின் மீது அவருடைய சமூகத்தாரின் சந்ததியினர் சிலரைத் தவிர (வேறு) ஈமான் கொள்ளவில்லை, ஏனெனில், நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் அந்த பூமியில் வலிமை மிக்கவனாக இருந்தான்; வரம்பு மீறிக் (கொடுமை செய்பவனாகவும்) இருந்தான்.
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
மூஸா (தம் சமூகத்தவரிடம்); "என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்பவர்களாக இருந்து, நீங்கள் மெய்யாகவே அவனை முற்றிலும் வழிபடுபவர்களாகவே (முஸ்லீம்களாக) இருந்தால் அவனையே பூரணமாக நம்பி (உங்கள் காரியங்களை ஒப்படைத்து) விடுங்கள்" என்று கூறினார்.
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
82வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 82

சூரா யூனுஸ் வசனம் 82 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் தன் வாக்குகளைக் கொண்டு சத்தியத்தை நிலை…

சூரா வசனம் 82/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 80–84. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers