Sura Yunus — Vers 94

Ordens betydelser:

• *Shakk* (شَكّ): Tvivel eller osäkerhet.
• *Alladhīna yaqraʾūna al-kitāb* (الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ): De som läser Skriften, det vill säga de judar och kristna som har kunskap om Toran och Evangeliet.
• *Mumtarīn* (الْمُمْتَرِينَ): De som tvivlar eller är tveksamma.

Tolkning av versen:

Om du, o Profet, skulle hysa något tvivel om det Vi har uppenbarat för dig av Koranen, så fråga dem som läser Skriften före dig – de troende bland judarna och de rättrogna bland kristna – ty de kommer att bekräfta för dig att det du har fått är sanningen. De finner din beskrivning och ditt namn nämnt i deras heliga böcker, Toran och Evangeliet, och de vet med säkerhet att det du har mottagit är från din Herre. Sanningen har verkligen nått dig från din Herre, utan något tvivel, och den är klar och tydlig. Var därför inte bland dem som tvivlar på den eller hyser någon tvekan om dess sanning, ty den är fast grundad och bekräftad i de tidigare uppenbarelserna.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Koranen är den slutgiltiga sanningen som bekräftar de tidigare uppenbarelserna, och dess budskap är i harmoni med vad de rättrogna bland de tidigare folken har vittnat om.
2. Vetenskap och kunskap är en väg till visshet – att fråga de lärda och insiktsfulla är ett berömligt sätt att stärka sin tro och skingra tvivel.
3. Versen uppmuntrar oss att söka sanningen med öppet sinne och att inte låta tvivel eller ovisshet få fäste i hjärtat, utan att söka bekräftelse genom kunskap och eftertanke.
4. Den visar islams ädla syn på tidigare uppenbarelser och deras rättrogna följare, vilket inbjuder till dialog och ömsesidig respekt mellan människor av olika trostraditioner.
5. Den inger trygghet och tillit i hjärtat – när sanningen har kommit från Herren, finns ingen plats för tvekan, och den som håller fast vid den vinner framgång i båda världarna.