ယူနူစ် · 94/109
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်
فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٩٤
Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas`alil lazeena yaqra`oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa`akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen
📖 မြန်မာဘာသာ
တဖန် အကယ်၍ အသင်တို့သည် မိမိထံ ငါအရှင်မြတ် ချပေးသနားတော်မူသော အကြောင်းအချက်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယဖြစ်ခဲ့ပါမူ အသင်သည် မိမိအလျင်ကျမ်းဂန်များကို ဖတ်လျက်ရှိသောသူတို့အား စုံစမ်းမေးမြန်းပါလေ။ စင်စစ်ဧကန် အသင့်ထံ အသင်၏အရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာခဲ့လေပြီ။ သို့ဖြစ် ပေရာအသင်သည် ဒွိဟသံသယရှိသူတို့အနက်မှ အလျင်းမဖြစ်ပါလေနှင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • شَكّ (ရှက္က်) — သံသယ၊ ယုံမှားမှု။
  • فَاسْأَلِ (ဖက်စ်အလ်) — ထို့နောက် မေးမြန်းလော့။
  • الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ — သင့်အလျင် ကျမ်းတော်များ (တောင်ရာသ်၊ အင်ဂျီလ်) ကို ဖတ်ရှုသူများ။
  • الْمُمْتَرِينَ (အလ်မွမ်သရီးန်) — သံသယရှိသူများ၊ ယုံမှားသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ် သင့်ထံ ထုတ်ဖော်ချပေးအပ်တော်မူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ သင့်စိတ်ထဲတွင် သံသယ သို့မဟုတ် ယုံမှားမှုတစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့လျှင် သင့်အလျင် ကျမ်းတော်များကို ဖတ်ရှုခဲ့ကြသော ရှေးကျမ်းတော်ဝင်များ—တောင်ရာသ်ကို ဖတ်ရှုသော ယဟူဒီများနှင့် အင်ဂျီလ်ကို ဖတ်ရှုသော ခရစ်ယာန်များ—အား မေးမြန်းလော့။ အကြောင်းမှာ သင့်ဖော်ပြချက် (သွင်ပြင်လက္ခဏာ) ကို သူတို့၏ ကျမ်းများတွင် တွေ့ရှိရသောကြောင့် သင့်ထံ ထုတ်ဖော်ချပေးအပ်ခဲ့သည့် အရာသည် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း သူတို့ ပြောပြကြလိမ့်မည်။ ဧကန်စင်စစ် သင့်အား သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ထိုအမှန်တရားမှာ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ပင်ဖြစ်ပြီး မည်သည့် သံသယမျှ မရှိပေ။ သို့ဖြစ်ရာ သင်သည် သံသယရှိသူများထဲတွင် မပါဝင်ပါလေနှင့်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား သံသယရှိသည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ သံသယရှိသူများအတွက် ခိုင်မာသော သက်သေအထောက်အထားကို တင်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ကုရ်အာန်နှင့် ပတ်သက်၍ သံသယရှိခဲ့လျှင် ရှေးကျမ်းတော်များကို ဖတ်ရှုသူများထံ မေးမြန်းနိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ ကျမ်းများတွင် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ သွင်ပြင်လက္ခဏာနှင့် ကုရ်အာန်၏ အမှန်တရားကို တွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ရှေးကျမ်းတော်ဝင်အချို့သည် ထိုအမှန်တရားကို သိရှိပါလျက် ငြင်းပယ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် အမှန်တရားသည် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်အခါမျှ သံသယ မဖြစ်သင့်ပေ။

**၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူ



📜 အာယာသ် 92-96 — စူရာ ယူနူစ်

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အားအသင်၏ခန္ဓာကိုယ် ရုပ်ကလာပ်နှင့်တကွ အသင်သည် မိမိနောင်လာနောက်သားတို့အဖို့ အထိမ်းအမှတ်၊ လက္ခဏာ၊သံဝေဂရဖွယ်တစ်ရပ် ဖြစ်အံ့သောငှာ ဆယ်တင်ထားတော်မူမည်။ သို့ရာတွင် များစွာသော သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏သက်သေ၊ လက္ခဏာတော်များကို လျစ်လျူရှု မေ့ပျောက်၍သွားသောသူများသာ ဖြစ်ကြပေသတည်း။
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ထိုမှတစ်ပါး မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင်အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်ဝင်တို့အား အလွန်ကောင်းမွန်သင့်မြတ်သောနေရာတွင် နေရာချထားပေးတော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင်ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် ၎င်း တို့အား ကောင်းမွန်သန့်စင်သောစားနပ်ရိက္ခာများကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ တစ်ဖန် ၎င်း တို့သည် မိမိတို့ထံ အသိပညာရောက်ရှိလာပြီးမှ သာလျှင် ကွဲလွဲခဲ့ကြပေသည်။ ဧကန်မလွဲ အသင်၏ အရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့၏စပ်ကြားတွင် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ၎င်း တို့ကွဲလွဲလျက် ရှိကြကုန်သောအရေး ကိစ္စများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူပေမည်။
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
တဖန် အကယ်၍ အသင်တို့သည် မိမိထံ ငါအရှင်မြတ် ချပေးသနားတော်မူသော အကြောင်းအချက်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယဖြစ်ခဲ့ပါမူ အသင်သည် မိမိအလျင်ကျမ်းဂန်များကို ဖတ်လျက်ရှိသောသူတို့အား စုံစမ်းမေးမြန်းပါလေ။ စင်စစ်ဧကန် အသင့်ထံ အသင်၏အရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာခဲ့လေပြီ။ သို့ဖြစ် ပေရာအသင်သည် ဒွိဟသံသယရှိသူတို့အနက်မှ အလျင်းမဖြစ်ပါလေနှင့်။
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာများကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်သောသူတို့၏အနက်မှလည်း အလျင်း မဖြစ်ပါလေနှင့်။ သို့ဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် အသင်သည်လည်း ဆုံးရှုံးသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်သွားပေမည်။
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
အမှန်စင်စစ် အကြင်သူတို့ကား ၎င်း တို့အပေါ်၌အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအသျှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သည် အတည်ဖြစ်ခဲ့လေပြီ၊ ထိုသူတို့သည်ကား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေ။
ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
109အာယာသ်
MeccanRevelation
94အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 94

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 94 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တဖန် အကယ်၍ အသင်တို့သည် မိမိထံ ငါအရှင်မြတ် ချပေးသနားတော်မူသော အကြောင်းအချက်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယဖြစ်ခဲ့ပါမူ အသင်သည် မိမိအလျင်ကျမ်းဂန်များကို…

စူရာ အာယာသ် 94/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 92–96. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers