Йунус сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер Біз өзіңе түсіргеннен күмәнда болсаң, алдын Кітап…

Йунус · 94/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas`alil lazeena yaqra`oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa`akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Егер Біз өзіңе түсіргеннен күмәнда болсаң, алдын Кітап түсіріліп оқығандардан сұра. Саған Раббыңнан ақиқат келді, сондықтан күмәнданушылардан болма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

شَكٍّ — күмән, күдік.
فَاسْأَلِ — сұра, сұрақ қой.
الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ — Кітапты оқығандар, яғни Таурат пен Інжілді оқыған яһудилер мен христиандар.
الْمُمْتَرِينَ — күмәнданушылар, шүбәланушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Егер саған түсірілген Құранның шындығына қатысты күдігің болса, онда сенен бұрын Таурат пен Інжілді оқыған кітап иелерінен сұра. Олардың кітаптарында сенің пайғамбарлығың туралы белгілер мен сипаттар жазылған, сондықтан олар саған бұл хабардың шындығын айтып берер еді. Расында, саған Раббыңнан ақиқат келді — бұл Құран және сенің пайғамбарлығың. Ол ешбір күмәнсіз, анық ақиқат. Сондықтан күмәнданушылардан болма!

Бұл аяттағы "егер күдікте болсаң" деген сөз шартты түрде айтылған. Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) күдіктенуі мүмкін емес, себебі ол ақиқатты толық білген. Бұл аят арқылы Алла Тағала өзге адамдарға ақиқатты іздеудің жолын көрсетіп, күмәнданған жағдайда білім иелеріне сұрақ қоюға бағыттайды. Сондай-ақ, бұрынғы кітаптарда Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) сипаттары жазылғанын растайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ақиқатқа жетудің бір жолы — білім иелеріне сұрақ қою және зерттеу. Ислам білім мен ізденуді қолдайды.
Құран — Раббымыздан келген сөзсіз ақиқат. Оған деген сенімділік әрбір мұсылманның жүрегінде берік болуы керек.
Бұрынғы кітаптарда Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) келуі туралы хабарлар болған, бұл Исламның шындығын одан әрі растайды.
Күмән мен күдіктен арылу — иманның кемелдігінің белгісі. Мұсылман әрдайым ақиқатқа сүйеніп, Алланың сөзіне сенімді болуы тиіс.
Ислам — адамды ойлануға, зерттеуге және ақиқатты тануға шақыратын дін. Бұл аят әрбір адамды Құранның шындығын терең түсінуге және оған сенуге бастайды.

📜 Аят 92-96 — Йунус сүресі

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

Бүгін сені өзіңнен кейінгілерге бір белгі болуы үшін мүрдеңді сенің тәніңді құтқарамыз». Негізінде, адамдардың көбі Біздің белгілерімізден қаперсіз ғибрат алмайды

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Біз Исраил ұрпақтарын игі мекенге орналастырдық және оларға жақсы нәрселерден ризық бердік. Әрі олар, өздеріне білім келгенге дейін қарама-қайшылыққа түспеді. Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні қарама-қайшылыққа түскен нәрселері жайында олардың араларына үкім береді

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Сондай-ақ, Аллаһтың аяттарын өтірікке шығарушылардан болма. Онда зиян көрушілерден боласың

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

Ақиқатында, Раббыңның сөзі тиісті болғандар иманға келмейді

← Аят 93 📖 Йунус Аят 95 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

94Аят

Аударма — Йунус 94

Йунус сүресі Аят 94 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер Біз өзіңе түсіргеннен күмәнда болсаң, алдын Кітап…

Сүресі Аят 94/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 92–96. Қазақ тілінде: Русский.