Sura Yunus — Aya 94

Maana ya maneno:

• "Al-mumtarīn" (الْمُمْتَرِينَ): Wale wenye shaka na wasio na yakini katika jambo.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kama unakuwa na shaka au wasiwasi wowote kuhusu ukweli wa Qur’ani tuliyoiteremsha kwako, basi waulize wale wanaosoma vitabu vilivyotangulia – yaani Mayahudi wanaosoma Taurati na Wakristo wanaosoma Injili. Wao watakuthibitishia kwamba wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu, kwani wanakukuta umeelezwa katika vitabu vyao, na sifa zako zimeandikwa humo. Hakika imekufikia kweli iliyo wazi na isiyo na shaka kutoka kwa Mola wako Mlezi, nayo ni Qur’ani Tukufu. Basi usiwe kabisa miongoni mwa wenye shaka na wasio na yakini katika ukweli huu.

Aya hii inamuelekeza Mtume (ﷺ) kwa njia ya kumtuliza na kumthibitishia, ingawa yeye (ﷺ) hakuwa na shaka kamwe, lakini ni mafundisho kwa umma wake kwamba yakini ya dini haipaswi kutokana na kufuata tu, bali inaweza kuthibitishwa kwa ushahidi wa wale waliotangulia, hasa wale waliojua ukweli kutoka katika vitabu vyao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa ukweli wa Qur’ani: Aya hii inathibitisha kwamba Qur’ani ni kitabu cha kweli kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu, na kwamba sifa za Mtume Muhammad (ﷺ) zilikuwa zimeandikwa katika vitabu vya awali – Taurati na Injili – jambo linaloimarisha imani ya Muislamu katika dini yake.
2. Himizo la kutumia akili na ushahidi: Mwenyezi Mungu anamuelekeza Mtume wake kuuliza wale wenye elimu ya vitabu vya awali, likiwa ni somo kwa waumini kwamba dini ya Kiislamu inaunga mkono hoja na ushahidi wa busara, si kufuata upofu.
3. Kutuliza moyo wa Mtume (ﷺ) na waumini: Aya inatoa uhakika kwamba yale aliyoyapata Mtume (ﷺ) ni haki isiyo na shaka, na hivyo Muislamu anapaswa kuwa na yakini kamili katika dini yake bila wasiwasi wowote.
4. Onyo dhidi ya shaka: Mwenyezi Mungu anamwonya Mtume wake (ﷺ) asije kuwa miongoni mwa wenye shaka, na onyo hili linamfikia kila Muislamu – kwamba shaka katika mambo ya dini ni hatari na inapaswa kuepukwa kabisa.
5. Umoja wa ujumbe wa manabii: Aya inaonyesha kwamba dini ya Mwenyezi Mungu ni moja tangu enzi za manabii wa awali, na kwamba Qur’ani inakamilisha na kuthibitisha yaliyotangulia, jambo linaloimarisha upendo wa Muislamu kwa manabii wote na vitabu vyao.