Yunus · 94/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٩٤
Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas`alil lazeena yaqra`oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa`akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen
📖 Da Hausa
To, idan ka kasance a cikin shakka daga abin da Muka saukar zuwa gare ka, sai ka tambayi waɗanda suke karatun Littãfi daga gabaninka. Lalle ne, haƙĩƙa, gaskiya tã jẽ maka daga Ubangijinka dõmin haka kada ka kasance daga mãsu kõkanto.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Shakk" yana nufin rashin tabbaci ko kokwanto. "Al-mumtarīn" su ne waɗanda suke shakka ko musu ga gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Idan kai (ya Manzo) kana cikin wani shakki game da abin da Muka saukar maka na Alƙur'ani, to ka tambayi waɗanda suke karanta Littattafan da suka zo kafin ka daga Yahudawa da Kiristoci waɗanda suka yi imani da gaskiya. Lalle ne su san gaskiyar abin da ka zo da shi, domin suna samun sifofinka a cikin Attaura da Linjila, kuma sun san cewa kai Manzon Allah ne. Haƙiƙa, gaskiya cikakkiya ta zo maka daga Ubangijinka, wadda babu shakka a cikinta, ita ce Alƙur'ani mai girma. Saboda haka, kada ka kasance daga cikin waɗanda suke shakka ko musu ga abin da Allah ya saukar maka, domin shakka ba ya dace da matsayinka ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Alƙur'ani gaskiya ne wanda ya zo daga Allah, kuma ya tabbata a cikin littattafan da suka gabata, wanda hakan ke ƙarfafa imani da ingancin manzancin Muhammad (SAW).
  2. Tana koyar da mu cewa bincike da tambayar masu ilimi hanya ce ta tabbatar da gaskiya, musamman idan aka sami sabani ko shakka.
  3. Tana nuna cewa mutanen Littafi (Yahudawa da Kiristoci) na da masaniya game da zuwan Manzon Allah, amma wasunsu sun musanta shi da gangan, wanda ke nuna mana cewa dole ne mu riƙe gaskiyar da Allah ya ba mu ba tare da shakka ba.
  4. Tana ƙarfafa muminai su nace a kan imaninsu kuma su guji shakka, domin shakka yana raunana aiki da yarda da Allah.
  5. Tana nuna cewa ilimi da sanin gaskiya yana ƙara wa mutum ƙarfin hali wajen bin addinin Allah, kuma yana sa shi ya zama abin koyi ga wasu.


📜 Aya 92-96 — Surah Yunus

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
To, a yau Munã kuɓutar da kai game da jikinka, dõmin ka kasance ãyã ga waɗanda suke a bãyanka. Kuma lalle ne mãsu yawa daga mutãne, haƙĩƙa, gafalallu ne ga ãyõyinMu.
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun zaunar da Banĩ Isrã'ilamazaunar gaskiya kuma Muka arzũta su daga abũbuwa mãsu dãɗi. Sa'an nan ba su sãɓa ba har ilmi ya jẽ musu. Lalle ne Ubangijinka Yanã yin hukunci a tsakãninsu a Rãnar Kiyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓa wa jũna.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
To, idan ka kasance a cikin shakka daga abin da Muka saukar zuwa gare ka, sai ka tambayi waɗanda suke karatun Littãfi daga gabaninka. Lalle ne, haƙĩƙa, gaskiya tã jẽ maka daga Ubangijinka dõmin haka kada ka kasance daga mãsu kõkanto.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Kuma kada ka kasance daga waɗanda suke ƙaryatãwa game da ãyõyin Allah, har ka kasance daga mãsu hasãra.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Lalle ne waɗanda kalmar Ubangijinka ta wajaba a kansu, bã zã su yi ĩmãni ba.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
94Aya

Fassara — Yunus 94

Surah Yunus Aya 94 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, idan ka kasance a cikin shakka daga abin da…

Surah Aya 94/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 92–96. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers