ইউনুস · 94/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٩٤
Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas`alil lazeena yaqra`oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa`akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen
📖 বাংলা অর্থ
সুতরাং তুমি যদি সে বস্তু সম্পর্কে কোন সন্দেহের সম্মুখীন হয়ে থাক যা তোমার প্রতি আমি নাযিল করেছি, তবে তাদেরকে জিজ্ঞেস করো যারা তোমার পূর্ব থেকে কিতাব পাঠ করছে। এতে কোন সন্দেহ নেই যে, তোমার পরওয়ারদেগারের নিকট থেকে তোমার নিকট সত্য বিষয় এসেছে। কাজেই তুমি কস্মিনকালেও সন্দেহকারী হয়ো না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَكّ – সন্দেহ, সংশয়।
  • الْمُمْتَرِينَ – সন্দেহকারী, দ্বিধাপ্রবণ।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি যদি সেই বিষয়ে কোনো সন্দেহ অনুভব করেন যা আমরা আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছি—অর্থাৎ কুরআন সম্পর্কে—তাহলে আপনি জিজ্ঞেস করুন তাদের কাছে যারা আপনার আগে অবতীর্ণ কিতাব (তাওরাত ও ইঞ্জিল) পাঠ করে। তারা আপনাকে সত্য জানাবে, কারণ আপনার আগমন ও আপনার প্রতি অবতীর্ণ কিতাবের সত্যতা তাদের কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে। যারা প্রকৃত অর্থে সেই কিতাবসমূহ পাঠ করে এবং মেনে চলে, তারা নিশ্চিতভাবে সাক্ষ্য দেবে যে, আপনার প্রতি যা নাযিল হয়েছে তা সত্য। তাদের কিতাবে আপনার গুণাবলি ও আপনার রিসালাতের সত্যতার উল্লেখ রয়েছে। যদিও ইয়াহুদি ও খ্রিস্টানদের অনেকেই জেনে-শুনে এই সত্যকে অস্বীকার করে, কিন্তু যারা সত্যপন্থী তারা তা স্বীকার করবে।

নিশ্চয়ই আপনার কাছে আপনার রবের পক্ষ থেকে সত্য এসেছে—যাতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। এটি সেই সত্য, যা কোনো প্রকার সংশয় বা বিভ্রান্তি থেকে মুক্ত। অতএব, আপনি কখনো সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না। এই নির্দেশটি নবী (ﷺ)-কে সম্বোধন করে দেওয়া হলেও এর উদ্দেশ্য হলো উম্মতকে শিক্ষা দেওয়া যে, কুরআনের সত্যতা সম্পর্কে কারো মনে যেন কোনো সন্দেহ না থাকে; বরং প্রত্যেক মুমিনের কর্তব্য হলো দৃঢ় বিশ্বাস ও পূর্ণ আস্থা রাখা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন এমন একটি সত্য ও নির্ভুল কিতাব, যার সত্যতা পূর্ববর্তী আসমানি কিতাবসমূহ থেকেও প্রমাণিত। এটি ইসলামের সত্যতার একটি বড় প্রমাণ।
  2. সত্যের সন্ধানে সংশয় থাকলে জ্ঞানী ও কিতাবধারীদের কাছে জিজ্ঞেস করা উচিত; কারণ তারা সত্যের সাক্ষী।
  3. মুমিনের ঈমান দৃঢ় হতে হবে; সত্য বিষয়ে সন্দেহ-দ্বিধা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়। আল্লাহর পক্ষ থেকে যা এসেছে তা নিশ্চিত সত্য, এতে কারো সন্দেহ করা উচিত নয়।
  4. পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর আগমনের সুসংবাদ ও তাঁর গুণাবলির উল্লেখ ছিল, যা তাঁর সত্যতার প্রমাণ বহন করে।
  5. ইসলামের প্রতি আস্থা রাখা এবং কুরআনের নির্দেশনাকে নিঃশর্তভাবে মেনে নেওয়াই মুমিনের কর্তব্য; কারণ এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা চূড়ান্ত সত্য।


📜 আয়াত 92-96 — ইউনুস

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
অতএব আজকের দিনে বাঁচিয়ে দিচ্ছি আমি তোমার দেহকে যাতে তোমার পশ্চাদবর্তীদের জন্য নিদর্শন হতে পারে। আর নিঃসন্দেহে বহু লোক আমার মহাশক্তির প্রতি লক্ষ্য করে না।
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
আর আমি বনী-ইসরাঈলদিগকে দান করেছি উত্তম স্থান এবং তাদেরকে আহার্য দিয়েছি পবিত্র-পরিচ্ছন্ন বস্তু-সামগ্রী। বস্তুতঃ তাদের মধ্যে মতবিরোধ হয়নি যতক্ষণ না তাদের কাছে এসে পৌছেছে সংবাদ। নিঃসন্দেহে তোমার পরওয়ারদেগার তাদের মাঝে মীমাংসা করে দেবেন কেয়ামতের দিন; যে ব্যাপারে তাদের মাঝে মতবিরোধ হয়েছিল
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
সুতরাং তুমি যদি সে বস্তু সম্পর্কে কোন সন্দেহের সম্মুখীন হয়ে থাক যা তোমার প্রতি আমি নাযিল করেছি, তবে তাদেরকে জিজ্ঞেস করো যারা তোমার পূর্ব থেকে কিতাব পাঠ করছে। এতে কোন সন্দেহ নেই যে, তোমার পরওয়ারদেগারের নিকট থেকে তোমার নিকট সত্য বিষয় এসেছে। কাজেই তুমি কস্মিনকালেও সন্দেহকারী হয়ো না।
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
এবং তাদের অন্তর্ভুক্তও হয়ো না যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আল্লাহর বাণীকে। তাহলে তুমিও অকল্যাণে পতিত হয়ে যাবে।
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
যাদের ব্যাপারে তোমার পরওয়ারদেগারের সিদ্ধান্ত নির্ধারিত হয়ে গেছে তারা ঈমান আনবে না।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
94আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 94

সূরা ইউনুস আয়াত 94 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুতরাং তুমি যদি সে বস্তু সম্পর্কে কোন সন্দেহের সম্মুখীন হয়ে…

সূরা আয়াত 94/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 92–96. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না