Surah Yunus — Câu Kinh 94

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• "شَكّ" (shakk): sự nghi ngờ, hoài nghi.
• "الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ": những người đọc Kinh Sách trước Ngươi, tức là những người theo Kinh Torah (Cựu Ước) và Kinh Injil (Tân Ước).
• "الْمُمْتَرِينَ": những kẻ hoài nghi, những người dao động trong sự nghi ngờ.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Nếu Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – rơi vào sự nghi ngờ về điều mà TA (Allah) đã mặc khải xuống cho Ngươi, tức là Kinh Qur'an, thì hãy hỏi những người đọc Kinh Sách trước Ngươi – những người Do Thái đọc Torah và những người Kitô giáo đọc Injil – những người đã tin tưởng. Họ sẽ cho Ngươi biết rằng điều được mặc khải xuống cho Ngươi là chân lý, bởi vì họ tìm thấy những mô tả về Ngươi và về Kinh Qur'an trong Kinh Sách của họ. Quả thật, chân lý không chút nghi ngờ đã đến với Ngươi từ Thượng Đế của Ngươi, vì vậy Ngươi chớ bao giờ nằm trong số những kẻ hoài nghi.

Cần lưu ý rằng đây là cách diễn đạt mang tính giả định để củng cố đức tin, không có nghĩa là Thiên Sứ thực sự nghi ngờ – bởi Ngài là người có đức tin vững chắc nhất. Mục đích là để khẳng định rằng bằng chứng đã quá rõ ràng, đến mức nếu có ai đó nghi ngờ thì chỉ cần hỏi những người hiểu biết về Kinh Sách trước đây, họ sẽ xác nhận sự thật này.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh khẳng định tính xác thực tuyệt đối của Kinh Qur'an và sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad, được chứng thực ngay cả trong các Kinh Sách trước đó.
• Islam không kêu gọi đức tin mù quáng, mà khuyến khích tìm hiểu, tra vấn và kiểm chứng thông qua những nguồn đáng tin cậy.
• Những người có kiến thức về Kinh Sách trước đây có thể nhận ra chân lý của Kinh Qur'an, điều này cho thấy sự liên tục và thống nhất của thông điệp thiêng liêng qua các thời đại.
• Câu Kinh nhắc nhở người có đức tin hãy vững vàng, không dao động trước những lời hoài nghi hay xuyên tạc, bởi chân lý từ Thượng Đế là điều không thể phủ nhận.
• Đây là lời động viên cho những ai đang tìm kiếm sự thật: hãy tìm đến những bằng chứng rõ ràng, và họ sẽ thấy Islam là con đường đúng đắn, phù hợp với những gì đã được báo trước trong các Kinh Sách cổ.