یونس سۈرىسى ئايەت 94 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇبادا سەن ساڭا بىز نازىل قىلغان كىتابتىن شەكلىنىدىغان بولساڭ، سەندىن…

یونس · 94/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas`alil lazeena yaqra`oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa`akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇبادا سەن ساڭا بىز نازىل قىلغان كىتابتىن شەكلىنىدىغان بولساڭ، سەندىن ئىلگىرى كىتاب ئوقۇغانلار (يەنى تەۋرات بىلەن ئىنجىل نازىل قىلىنغان يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) دىن سوراپ باققىن، شۈبھىسىزكى، ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ھەق (قۇرئان) كەلدى. سەن ھەرگىز شەك قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

شَكٍّ: گۇمان، ئىككىلىنىش
الْمُمْتَرِينَ: شەك قىلغۇچىلار، گۇمان قىلغۇچىلار
يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ: كىتابنى ئوقۇيدىغانلار (يەھۇدىي ۋە ناسارالار)

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر سىز بىز سىزگە نازىل قىلغان قۇرئان كەرىم ھەققىدە گۇمان قىلىدىغان بولسىڭىز، سىزدىن ئىلگىرى تەۋرات ۋە ئىنجىلنى ئوقۇغان كىشىلەردىن سوراڭ. ئۇلار سىزگە ھەقىقەتنى ئېيتىپ بېرىدۇ، چۈنكى ئۇلارنىڭ كىتابلىرىدا سىزنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭىز ۋە سىزگە نازىل قىلىنغان قۇرئاننىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكى يېزىلغان. ئۇلار سىزنىڭ سۈپەتلىرىڭىزنى ئۆز كىتابلىرىدا كۆرۈپ، بىلىپ تۇرىدۇ.

شۈبھىسىزكى، سىزگە پەرۋەردىگارىڭىزدىن ھەقىقەت كەلدى. بۇ ھەقىقەت ھېچقانداق شەك-شۈبھە قوبۇل قىلمايدىغان، ئېنىق ۋە مۇستەھكەم بولغان قۇرئان كەرىمدۇر. شۇڭا سىز ھەرگىز شەك قىلغۇچىلاردىن بولماڭ. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلغان بولسىمۇ، ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە قارىتىلغان بولۇپ، ھەر بىر مۇئمىن قۇرئاننىڭ ھەقىقىيلىكىگە ئىشىنىشى ۋە ھېچقانداق شەك-شۈبھىگە چۆكمەسلىكى كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ئىشەنچ مۇستەھكەم بولۇشى كېرەك. قۇرئان كەرىم ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەت بولۇپ، ئۇنىڭدا ھېچقانداق گۇمان يوق. ئەگەر بىز قەلبىمىزنى ئاچساق ۋە چىن كۆڭلىمىزدىن ئىزدەنسەك، ھەقىقەتنىڭ ئوچۇق-ئاشكارا ئىكەنلىكىنى كۆرىمىز. ئاللاھ تەبارەك ۋە تەئالا بىزنى شەكتىن ۋە گۇماندىن ساقلىسۇن، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 92-96 — یونس سۈرىسى

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

سەندىن كېيىنكىلەرگە ئىبرەت بولۇشۇڭ ئۈچۈن، بۈگۈن سېنىڭ جەسىتىڭنى قۇتقۇزىمىز (يەنى سېنىڭ جەسىتىڭنى دېڭىزدىن چىقىرىپ قويىمىز)». نۇرغۇن كىشىلەر، شەك - شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزدىن غاپىلدۇر

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىنى (ئۇلارنىڭ دۈشمەنلىرىنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن) ياخشى جايغا ئورۇنلاشتۇردۇق، ئۇلارنى شېرىن نەرسىلەر بىلەن رىزىقلاندۇردۇق، ئۇلارغا ئىلىم (يەنى اﷲ نىڭ ھۆكمىنى ئىچىگە ئالغان تەۋرات) كەلگەندىن كېيىن، ئۇلار (دىن ئىشىدا) ئاندىن ئىختىلاپ قىلىشتى. پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى، ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلەر ئۈستىدە، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئەلۋەتتە ھۆكۈم چىقىرىدۇ

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

سەن ھەرگىز اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن، (ئۇنداق بولساڭ) زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىسەن

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭنىڭ لەنىتىگە تېگىشلىك بولغانلار ئىمان ئېيتمايدۇ

→ ئايەت 93 📖 یونس ئايەت 95 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

94ئايەت

تەرجىمە — یونس 94

یونس سۈرىسى ئايەت 94 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇبادا سەن ساڭا بىز نازىل قىلغان كىتابتىن شەكلىنىدىغان بولساڭ، سەندىن…

سۈرىسى ئايەت 94/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 92–96. ئۇيغۇرچە: Türkçe.