번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- شَكّ (샤크): 의심, 불확실성, 망설임
- الْمُمْتَرِينَ (알-뭄타린): 의심하는 자들, 주저하는 자들 (‘미르야’에서 파생된 말로, 강한 의심과 논쟁을 뜻함)
- الْكِتَاب (알-키타브): 여기서는 이전에 계시된 토라와 복음 등 하늘의 경전들을 가리킴
2) 본문 해설:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 당신의 사도이신 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 말씀하시며, 만약 그분께서 계시한 것에 대해 의심이 있다면 이전에 성경을 읽은 사람들에게 물어보라고 하십니다. 그러나 이것은 실제로 의심이 있었다는 뜻이 아니라, 진리를 확립하고 확증하기 위한 조건형 표현입니다. 이는 마치 "네가 의심한다면"이라는 가정적 표현으로, 실제 의심이 없음을 강조하면서도 진리의 확실성을 더욱 공고히 하기 위한 것입니다.
알라께서는 무함마드에게 이렇게 말씀하십니다: "오 사도여, 만약 네가 우리가 너에게 계시한 것(꾸란)에 대해 의심이 있다면, 너 이전에 성경(토라와 복음)을 읽는 사람들에게 물어보라. 그들은 그들의 경전에서 너의 이름과 특성, 그리고 네가 진리의 사도로 보내질 것이라는 소식을 발견할 것이다. 그들은 너에 대해 알고 있으며, 네가 가져온 것이 진리임을 확인해 줄 것이다."
그런 다음 알라께서는 단호하게 말씀하십니다: "진실로 너에게 네 주님으로부터 진리가 도래했다." 즉, 꾸란과 그 안에 담긴 모든 소식은 의심의 여지가 없는 순수한 진리입니다. 그러므로 "의심하는 자들 중에 있지 말라"고 명령하십니다. 이는 무함마드에게 실제로 의심이 있었다는 뜻이 아니라, 진리의 확실성을 강조하고 그 진리를 굳게 믿고 확신하라는 의미입니다.
이 구절은 또한 유대인과 기독교인 학자들이 무함마드의 예언자직에 대한 소식을 그들의 경전에서 발견하고 알고 있었지만, 교만과 완고함으로 인해 이를 부인했음을 시사합니다. 그들은 진리를 알면서도 거부했습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 진리의 확실성: 꾸란과 이슬람의 진리는 의심할 여지가 없는 확실한 진리입니다. 알라께서는 우리가 확신을 가지고 그 진리를 따르도록 명령하셨습니다.
- 이전 경전과의 연속성: 이 구절은 이슬람이 이전의 모든 하늘 경전과 예언자들의 메시지를 확인하고 완성하는 연속선상에 있음을 보여줍니다. 이는 이슬람의 보편성과 진리를 강조합니다.
- 지식 추구의 가치: 알라께서는 의심이 있을 때 아는 사람들에게 물어보라고 명령하셨습니다. 이는 지식 추구와 질문의 중요성을 가르쳐 줍니다. 우리는 모르는 것이 있으면 아는 사람에게 물어보아야 합니다.
- 진리를 아는 자의 책임: 유대인과 기독교인 학자들이 진리를 알면서도 부인했던 것처럼, 진리를 알게 된 사람은 그것을 따르고 증언할 책임이 있습니다.
- 확신의 중요성: 무슬림은 자신의 신앙에 대해 확신을 가져야 하며, 의심과 망설임에서 벗어나야 합니다. 이는 신앙의 견고함과 내면의 평화를 가져다줍니다.
- 알라의 보호와 인도: 알라께서는 당신의 사도를 의심으로부터 보호하셨고, 진리를 확증해 주셨습니다. 이는 알라께서 당신의 종들을 인도하시고 보호하시는 자비를 보여줍니다.
📜 절 92-96 — 장 유누스
번역 — 유누스 94
장 유누스 절 94 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그대에게 계시한 것에 그대가 의심한다면 그대 이 전에 성서를…장 절 94/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 92–96. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








