සූරා යූනුස් ආයාත් 94 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (නබිවරය) නුඹ වෙත අපි පහළ කළ දැයින් යම් සැකයක නුඹ…

යූනුස් · 94/109

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යූනුස්

فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas`alil lazeena yaqra`oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa`akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

(නබිවරය) නුඹ වෙත අපි පහළ කළ දැයින් යම් සැකයක නුඹ පසුවන්නෙහි නම් එවිට නුඹට පෙර පුස්තකය කියවමින් සිටින අයගෙන් විමසනු. සැබැවින්ම නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් නුඹ වෙත මෙම සත්‍යය පැමිණ ඇත. එබැවින් කිසිසේත්ම නුඹ සැකකරන්නන් අතරින් නොවනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

ෂක්ක් (شَكّ): සැකය, විචලිතභාවය
අන්සල්නා (أَنزَلْنَا): අපි පහළ කළෙමු
යක්රඌන (يَقْرَءُونَ): ඔවුන් කියවති
අල්-කිතාබ් (الْكِتَابَ): ග්රන්ථය (තව්රාත් සහ ඉන්ජීල්)
අල්-හක්ක් (الْحَقُّ): සත්‍යය, නිසැක සත්‍යය
අල්-මුම්තරීන් (الْمُمْتَرِينَ): සැක කරන්නන්, සැකයෙන් තර්ක කරන්නන්

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ නබිතුමනි! අපි ඔබ වෙත පහළ කළ දේ (එනම් අල්-කුර්ආනය) සම්බන්ධයෙන් ඔබට කිසිදු සැකයක් ඇත්නම්, ඔබට පෙර පහළ කරන ලද ග්රන්ථ (තව්රාත් සහ ඉන්ජීල්) කියවන අයගෙන් ඔබ විමසන්න. එනම් යුදෙව්වන්ගෙන් හා ක්‍රිස්තියානුවන්ගෙන් තව්රාත් සහ ඉන්ජීල් කියවන අයගෙන් විමසන්න. මන්ද, ඔබගේ ගුණාංග සහ ඔබගේ පැමිණීම පිළිබඳ සත්‍යය ඔවුන්ගේ ග්‍රන්ථවල සටහන් වී ඇත. ඔවුන් එම ග්‍රන්ථ කියවන විට ඔබ පිළිබඳ විස්තර එහි දකිනු ඇත.

නියත වශයෙන්ම ඔබගේ පරමාධිපතිගෙන් ඔබ වෙත සත්‍යය පැමිණ ඇත. එය කිසිදු සැකයක් නැති, පැහැදිලි සත්‍යයකි. එනම් ඔබ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වීම සහ මෙම කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ වචනය වීමයි. එබැවින් ඔබ කිසිදු විටෙක සැක කරන්නන් අතරින් නොවන්න. මෙම සත්‍යය පිළිබඳ සැක කරන, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන අය අතරින් ඔබ නොවන්න.

මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ නබිතුමාණන්ට පවා සැකයක් ඇති වුවහොත් එය දුරු කිරීමට මාර්ගය පෙන්වා දී ඇති බවයි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නබිතුමාණන්ට කිසිදු සැකයක් නොතිබුණි. මෙය අර්ථයෙන් කියන ආකාරයේ ප්‍රකාශනයකි. එනම්, ඔබට සැකයක් ඇති වුවහොත් (එය ඇති විය නොහැකි වුවත්) එවැනි අයගෙන් විමසන්න යන්නයි. එයින් අදහස් වන්නේ මෙම සත්‍යය කෙතරම් පැහැදිලිද යත්, පෙර ග්‍රන්ථ දරන්නන් පවා එය තහවුරු කරන බවයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

සත්‍යයේ පැහැදිලි බව: අල්-කුර්ආනය සහ නබිතුමාණන්ගේ සත්‍යතාවය කෙතරම් පැහැදිලිද යත්, පෙර ග්‍රන්ථවල පවා එය සටහන් වී ඇත. මෙය ඉස්ලාමයේ සත්‍යතාවය පිළිබඳ ශක්තිමත් සාක්ෂියකි.
දැනුම සෙවීමේ වැදගත්කම: සැකයක් ඇති විට එය දුරු කර ගැනීමට දැනුමැති අයගෙන් විමසීමට උපදෙස් දී ඇත. මෙය දැනුම සෙවීමේ උතුම් ගුණය ඉස්මතු කරයි.
සැකයෙන් වැළකීම: සැකය සහ අවිනිශ්චිතභාවය ඇදහිල්ලට හානිකර බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. සැබෑ ඇදහිලිවන්තයා සත්‍යය තහවුරු කර ගෙන ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
පෙර ග්‍රන්ථ සමග එකඟතාව: කුර්ආනය පෙර පහළ කළ ග්‍රන්ථවල මූලික සත්‍යයන් තහවුරු කරන බව මෙමගින් පෙනේ. මෙය ඉස්ලාමයේ විශ්වීය සත්‍යය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
නබිතුමාණන්ගේ නිර්මලත්වය: නබිතුමාණන්ට කිසිදු සැකයක් නොතිබූ බවත්, මෙම ආයාතය ඔහුගේ සත්‍යතාවය තවදුරටත් තහවුරු කරන බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ.

📜 ආයාත් 92-96 — සූරා යූනුස්

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

එබැවින් නුඹගෙන් පසු පැමිණෙන්නන් හට නුඹ සංඥාවක් වනු පිණිස මෙදින අපි නුඹේ දේහය ආරක්ෂා කරන්නෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා අපගේ සංඥාවන් පිළිබඳ උදාසීනව සිටිති.

93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

තවද සැබැවින්ම අපි ඉස්රාඊල් දරුවන් රිසි වාසස්ථාන වල පදිංචි කෙරෙව්වෙමු. තවද යහපත් දැයින් අපි ඔවුනට පෝෂණය ලබා දුනිමු. ඔවුන් වෙත ඥානය පැමිණෙන තෙක් ඔවුහු මත භේද ඇති කර නොගත්හ. ඔවුන් කවර විෂයක මත භේද වෙමින් සිටියේ ද ඒ සම්බන්ධයෙන් මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ නුඹගේ පරමාධිපති නියත වශයෙන්ම ඔවුන් අතර තීන්දු දෙනු ඇත.

94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

තවද අල්ලාහ්ගේ වදන් බොරු කළවුන් අතරින් නුඹ කිසිසේත් නොවනු. එ(සේ කළ) විට නුඹ අලාභවන්තයින් අතරින් වනු ඇත.

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපතිගේ ප්‍රකාශය කවුරුන් හට නියම වූයේ ද ඔවුන් වනාහි විශ්වාස නොකරති.

← ආයාත් 93 📖 යූනුස් ආයාත් 95 →

යූනුස්කුර්ආන් දර්ශකය

109ආයාත්

MeccanRevelation

94ආයාත්

පරිවර්තනය — යූනුස් 94

සූරා යූනුස් ආයාත් 94 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (නබිවරය) නුඹ වෙත අපි පහළ කළ දැයින් යම් සැකයක නුඹ…

සූරා ආයාත් 94/109 — සූරා යූනුස් يونس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යූනුස් අසන්න, සූරා යූනුස් පරිවර්තනය, සූරා යූනුස් mp3, සූරා යූනුස් pdf. ආයාත් 92–96. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3