Surah Yunus — Ẹsẹ 94

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• شَكّ (ṣakk): Ìyèméjì, àìdánilójú.
• فَاسْأَلِ (fas'ali): Béèrè lọ́wọ́.
• الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ: Àwọn tí wọ́n ń kàwé Tàwràátì àti Ínjílì kí o tó wá.
• الْمُمْتَرِينَ (al-mumtarīn): Àwọn tí wọ́n ń ṣiyèméjì, àwọn oníyèméjì.

Ìtumọ̀ ìṣàlàyé àyọ̀ọ́ náà:

Nínú àyọ̀ọ́ yìí, Alla ń sọ fún Ànábì Mùhámọ́dù (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) pé tí ó bá ṣeé ṣe kí ó ní ìyèméjì nípa ohun tí A sọ kalẹ̀ fún un — ìyẹn Al-Ƙur’áàn — kí ó lọ béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ń ka Tàwràátì àti Ínjílì tí wọ́n ti wà ṣáájú rẹ̀. Nítorí pé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú wọn yóò jẹ́rìí sí i pé ohun tí A sọ kalẹ̀ fún Ànábì jẹ́ òtítọ́, àti pé wọ́n ti rí àpèjúwe rẹ̀ nínú àwọn ìwé wọn. Lẹ́yìn náà, Alla fi dá a lójú pé òtítọ́ ti dé fún un láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ̀, òtítọ́ tí kò sí ìyèméjì nínú rẹ̀ rárá — ìyẹn ni Al-Ƙur’áàn — kí ó sì má ṣe wà nínú àwọn tí wọ́n ń ṣiyèméjì.

Kíkàwé àyọ̀ọ́ yìí kì í ṣe pé Ànábì ní ìyèméjì gan-an ni, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ọ̀nà ìkìlọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún àwọn tí wọ́n ń gbọ́, àti láti fi hàn pé òtítọ́ náà dúró ṣinṣin, àwọn ènìyàn ìwé sì ń jẹ́rìí sí i. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣiyèméjì lórí Al-Ƙur’áàn lè lọ béèrè lọ́wọ́ àwọn tí ó mọ̀ nípa àwọn ìwé tí ó ti wà ṣáájú, wọ́n á sì rí i pé Al-Ƙur’áàn jẹ́ òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn Mùsùlùmí àti Al-Ƙur’áàn:

1. Ìdánilójú nínú òtítọ́ Al-Ƙur’áàn: Àyọ̀ọ́ yìí fi hàn pé Al-Ƙur’áàn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí ìyèméjì nínú rẹ̀, àti pé àwọn ìwé tí ó ti wà ṣáájú ń jẹ́rìí sí i. Èyí ń fún ẹni tí ó ń kàwé ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìwà ìwádìí òtítọ́: Ẹ̀sìn Mùsùlùmí gbà wá ní ìyànjú láti wá òtítọ́, kí a má ṣe kàn gbàgbọ́ lásán. Bí a bá ní ìyèméjì, a lè béèrè lọ́wọ́ àwọn tí ó mọ̀, kí a sì fi ìmọ̀ àti ìdánilójú dúró ṣinṣin.
3. Ìṣọ̀kan àwọn ànábì: Àyọ̀ọ́ yìí fi hàn pé gbogbo àwọn ànábì wá pẹ̀lú òtítọ́ kan náà láti ọ̀dọ̀ Alla, àti pé àwọn ìwé wọn ń jẹ́rìí sí ara wọn. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí wà ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀sìn àwọn ànábì tí ó ti wà ṣáájú.
4. Ìkìlọ̀ lòdì sí ìyèméjì: Alla kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe wà nínú àwọn tí wọ́n ń ṣiyèméjì nípa òtítọ́ rẹ̀, nítorí ìyèméjì ń darí ẹni lọ sí ìparun.
5. Ìfẹ́ láti gbàgbọ́: Ẹ̀sìn Mùsùlùmí jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń fún ẹni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdánilójú, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń da ènìyàn láàmú. Al-Ƙur’áàn sì ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sí òtítọ́ pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìdánilójú.