Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Schakk (شَكّ): Zweifel oder Unsicherheit im Herzen über eine Sache.
- Al-Mumtarīn (الْمُمْتَرِينَ): Diejenigen, die an der Wahrheit zweifeln und in Ungewissheit verharren, obwohl ihnen der Beweis vorliegt.
Tafsir (Erläuterung):
O Gesandter Allahs, wenn du in deinem Herzen einen Zweifel über das trügest, was Wir dir an Offenbarung herabgesandt haben – obwohl du der Gewissheit am nächsten bist –, so frage diejenigen, die die Schriften vor dir lesen, nämlich die aufrichtigen Gelehrten unter den Juden, die die Tora lesen, und den Christen, die das Evangelium lesen. Sie werden dir bestätigen, dass das, was dir offenbart wurde, die Wahrheit ist, denn sie finden deine Eigenschaften und die Beschreibung deiner Botschaft in ihren eigenen heiligen Büchern verzeichnet. Dir ist bereits die unumstößliche Wahrheit von deinem Herrn zugekommen – der Qur'an, an dem es keinen Zweifel gibt. So sei nicht unter denen, die an dem zweifeln, was dir zuteilwurde, und die in Ungewissheit verharren. Diese Aufforderung ist eine Bestätigung deiner Gewissheit und eine Zurechtweisung derer, die die Wahrheit kennen und sie dennoch verleugnen.
Gezogene Nutzen und Lehren:
- Die Gewissheit des Gläubigen in der Wahrheit des Qur'an wird gestärkt, denn die früheren Schriften haben bereits auf seine Herabkunft und die Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) hingewiesen.
- Der Qur'an ist die absolute Wahrheit von Allah, und jeder Zweifel daran ist unbegründet; der Gläubige soll sein Herz von jeder Ungewissheit reinigen.
- Die Aufforderung, die Gelehrten der früheren Schriften zu fragen, zeigt den hohen Stellenwert des Wissens und der Gelehrten, die die Wahrheit bewahren und bezeugen.
- Diese Ayah lehrt uns, dass der Islam eine Religion der Gewissheit und des klaren Beweises ist, nicht des blinden Zweifels – und dass die Wahrheit sich durch Übereinstimmung der göttlichen Botschaften über die Zeiten hinweg bestätigt.
📜 Vers 92-96 — Sure Yunus
Übersetzung — Yunus 94
Sure Yunus Vers 94 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn du über das, was Wir zu dir (als Offenbarung)…Sure Vers 94/109 — Sure Yunus يونس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Yunus Anhören, Sure Yunus Übersetzung, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 92–96. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


