ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 94

คำอธิบายคำศัพท์:

• شَكٍّ (ชักก์) หมายถึง ความสงสัย ความคลางแคลงใจ
• الْمُمْتَرِينَ (อัลมุมตะรีน) หมายถึง ผู้ที่สงสัยและโต้แย้งในความจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด หากท่านมีความสงสัยหรือคลางแคลงใจในสิ่งใดก็ตามจากสิ่งที่เราได้ประทานลงมาแก่ท่าน นั่นคืออัลกุรอาน ท่านจงถามบรรดาผู้ที่อ่านคัมภีร์ก่อนหน้าท่าน คือชาวยิวที่อ่านเตารอต (โทราห์) และชาวคริสต์ที่อ่านอินญีล (พระวรสาร) ที่ศรัทธาในหมู่พวกเขา เพราะพวกเขาจะยืนยันแก่ท่านว่าสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนั้นเป็นความจริง เนื่องจากพวกเขาพบคุณลักษณะและคำพยากรณ์เกี่ยวกับท่านบันทึกอยู่ในคัมภีร์ของพวกเขา

แท้จริงความจริงที่ชัดเจนและปราศจากข้อสงสัยใดๆ ได้มายังท่านแล้วจากพระเจ้าของท่าน นั่นคือการที่ท่านเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ และชาวยิวและชาวคริสต์เหล่านั้นรู้ดีถึงความถูกต้องนี้ แต่พวกเขาปฏิเสธทั้งๆ ที่รู้อยู่แก่ใจ ดังนั้นท่านอย่าเป็นผู้ที่อยู่ในกลุ่มผู้สงสัยหรือโต้แย้งในความจริงนี้เป็นอันขาด

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความจริงของอัลกุรอานและความเป็นศาสนทูตของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ไม่ได้เป็นเพียงการอ้างสิทธิ์ที่ไร้หลักฐาน แต่ได้รับการยืนยันจากคัมภีร์ก่อนหน้าทั้งเตารอตและอินญีล ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสาสน์แห่งอิสลามเป็นความต่อเนื่องของสาสน์แห่งพระเจ้าที่แท้จริง
2. การที่อัลลอฮ์ทรงตรัสกับท่านนบีในลักษณะนี้เป็นการเสริมสร้างความมั่นใจและความเชื่อมั่นแก่ท่านนบีและประชาชาติของท่านว่า ศาสนานี้ตั้งอยู่บนความจริงที่ไม่อาจสั่นคลอนได้ แม้จะมีผู้ปฏิเสธมากเพียงใดก็ตาม
3. วิธีการแสวงหาความกระจ่างในเรื่องที่สงสัยด้วยการสอบถามผู้รู้และผู้เชี่ยวชาญเป็นแนวทางที่อิสลามส่งเสริม ซึ่งเป็นการเปิดกว้างทางปัญญาและยอมรับหลักฐานจากแหล่งต่างๆ ที่เชื่อถือได้
4. บทเรียนสำคัญสำหรับมุสลิมทุกคนคือ การยึดมั่นในความจริงอย่างมั่นคง ไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวหาหรือความสงสัยที่ผู้ไม่หวังดีพยายามปลูกฝัง เพราะความจริงของอัลกุรอานนั้นชัดเจนดั่งดวงตะวันยามเที่ยงวัน
5. อายะฮ์นี้ยังสอนให้เรามีความอ่อนน้อมถ่อมตนในการแสวงหาความรู้ ไม่ละอายที่จะถามเมื่อไม่รู้ และพร้อมที่จะเรียนรู้จากผู้ที่มีความรู้ แม้พวกเขาจะต่างศาสนาก็ตาม หากสิ่งนั้นนำไปสู่ความจริง