Yuunus · 94/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٩٤
Fa in kunta fee shakkim mimmaaa anzalnaaa ilaika fas`alil lazeena yaqra`oonal Kitaaba min qablik; laqad jaaa`akal haqqu mir Rabbika falaa takoonanna minal mumtareen
📖 Af-Soomaali
haddaad Shakisantahay waxaan kugu soo Dejinay warso kuwa Akhriya Kitaabka hortaa, waxaa kaaga yimid xagga Eebe Xaq, ee ha Noqonin kuwa Shakiya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • "Fii shakkin": Shaki ama laba-labayn.
  • "Al-mumtariin": Kuwa shakiya oo rumayn waaya xaqa.

Tafsiirka Aayadda:

Waa ku Bishaarayow Nabiyow! Haddii aad tahay mid shaki iyo laba-labayn ka qaba waxa aan kuu soo dejinnay oo ah Quraanka, bal warso kuwa akhriya Kitaabka (Tawreed iyo Injiil) ee kaa horreeyay, waxayna kuu sheegi doonaan inuu xaq yahay oo ay ku qoran tahay kutubtooda inuu kuu iman doono Rasuul. Hubaal waxaa kuu yimid xaq aan shaki lahayn oo ka yimid Rabbigaa, oo ah inaad tahay Rasuulka Ilaahay, iyo in Quraanku yahay kitaab xaq ah. Ee ha ka mid noqon kuwa shakiya ama ka murma xaqa, maxaa yeelay shakigu waa wax ka hor imaanaya rumaynta xaqa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xaqa waa mid cad oo aan shaki lahayn, isla markaana Ilaahay wuxuu u xoojiyay Nabiga scw iyo ummaddiisa inay diyaar u yihiin inay caddeeyaan xaqa iyagoo ku kalsoon.
  2. Dhiirigelin ayay u tahay Muslimiinta inay ku dadaalaan barashada kutubta hore ee lagu xusay Nabiga scw, si ay u xaqiijiyaan runta Islaamka.
  3. Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa in shakigu uu yahay cudur qalbiga, isla markaana xaqa la rumaysto waa lama huraan si noloshu u nabadgasho.
  4. Waxay ku tusinaysaa in Islaamku yahay diin ku dhisan caddayn iyo xujo, ma aha mid ku tiirsan caado ama dhaxal, taasoo keentay in qalbiga muslimku ku xasilo oo uu ku kalsoonaado.


📜 Aayad 92-96 — Suurah Yuunus

92فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
Maanta waxaannu korin badankaaga inaad u noqotid Cidda kaa dambaysa Calaamo wax badan oo Dadka ka mida Aayaadkannaga waa halmaansanyihiin.
93وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
waxaan dejinay Bani Israa'iil Dejin runa (meel fiican) waxaana ku arsaaqnay wanaag, waxayna is khilaafeen markuu cilmigi u yimid, Eebahaana wuu kala xukumi maalinia Qiyaame waxay isku khilaafeen.
94فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
haddaad Shakisantahay waxaan kugu soo Dejinay warso kuwa Akhriya Kitaabka hortaa, waxaa kaaga yimid xagga Eebe Xaq, ee ha Noqonin kuwa Shakiya.
95وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
hana ka mid noqon kuwa beeniya Aayaadka Eebe ood ka mid noqoto kuwa Khasaaray.
96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
kuwa ku waajibtay Kalimadii Eebahaa (Ciqaab) rumeynmaayaan.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
94Aayad

Tarjumaad — Yuunus 94

Suurah Yuunus Aayad 94 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad Shakisantahay waxaan kugu soo Dejinay warso kuwa Akhriya Kitaabka…

Suurah Aayad 94/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 92–96. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers