Surah Yunus — Talata 94

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Shakk" (شَكّ) – pag-aalinlangan o kawalan ng katiyakan.
• "Alladheena yaqra'oona al-kitab" (الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ) – ang mga taong nagbabasa ng mga Banal na Kasulatan na ipinahayag bago ang Qur'an, tulad ng Torah at Ebanghelyo.
• "Mumtareen" (الْمُمْتَرِينَ) – ang mga nag-aalinlangan at nagdududa sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, kung ikaw man ay may pag-aalinlangan sa anumang ipinahayag Namin sa iyo na Qur'an – bagama't ikaw ay tiyak at matatag sa pananampalataya – kung gayon ay tanungin mo ang mga taong nagbabasa ng mga Banal na Kasulatan na ipinahayag bago sa iyo, tulad ng mga Hudyo na sumusunod sa Torah at mga Kristiyano na sumusunod sa Ebanghelyo. Sila ay magpapatotoo sa iyo na ang iyong pagiging Propeta at ang iyong mga katangian ay nakasulat sa kanilang mga banal na aklat, at na ang Qur'an na ipinahayag sa iyo ay katotohanang nagmumula sa iyong Panginoon. Tunay na dumating sa iyo ang ganap na katotohanan na walang anumang pag-aalinlangan – ito ay ang Qur'an – mula sa iyong Panginoon. Kaya huwag kang mapabilang sa mga nag-aalinlangan dito, sapagkat ang katotohanan ay malinaw at hindi nangangailangan ng anumang pagdududa.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Islam sa pagpapatunay ng katotohanan – hinihikayat nito ang pagtatanong sa mga may kaalaman sa mga naunang banal na aklat, na nagpapatunay na ang Islam ay hindi natatakot sa pagsisiyasat at pagpapatunay.
2. Ipinapakita nito na ang mensahe ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay hindi bago o imbento lamang, kundi ito ay pagpapatuloy ng mensahe ng mga naunang Propeta, at ang kanyang pagdating ay ipinahayag sa mga naunang banal na kasulatan.
3. Ang talata ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng katiyakan sa pananampalataya – ang isang Muslim ay dapat na maging matatag at hindi nag-aalinlangan sa mga ipinahayag ng Allah, sapagkat ang katotohanan ay malinaw at walang pagdududa.
4. Ipinapaalala nito sa atin na ang kaalaman at pagtatanong sa mga may karanasan ay isang paraan upang palakasin ang ating pananampalataya at maalis ang anumang pagdududa sa ating mga puso.