El-Humeze · 2/9
Përkthim Transliterim — Surja El-Humeze
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Në Shqip
që grumbullon pasuri dhe e ruan, (për ardhmërinë e ëndërruar)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Xhemea malen": E mblodhi pasurinë dhe e grumbulloi atë.
  • "Adde-dehu": E numëroi atë dhe e llogariti, duke e ditur sasinë e saj.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet përshkruan një nga tiparet e atij njeriu që u përmend në ajetin e parë, i cili tallet dhe përqesh të tjerët. Ai është ai që e bëri qëllimin e vetëm të jetës së tij grumbullimin e pasurisë dhe numërimin e saj. Ai e mbledh pasurinë nga njëra anë dhe e numëron atë nga ana tjetër, duke u krenuar me sasinë e saj dhe duke e konsideruar atë si garanci për të ardhmen e tij. Ai nuk ka asnjë shqetësim tjetër përveç pasurisë së tij, as për jetën e përtejme, as për të bërë vepra të mira, as për të ndihmuar të tjerët. Ai e sheh pasurinë si mjet për t'i bërë ballë fatkeqësive të kohës dhe si arritje të qëllimeve të tij, duke harruar se ajo është vetëm një provë nga Allahu dhe se ai do të pyetet për të në Ditën e Gjykimit.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Qortimi i atij që e bën grumbullimin e pasurisë dhe numërimin e saj qëllim kryesor të jetës së tij, duke lënë pas dore detyrimet ndaj Allahut dhe ndaj njerëzve.
  2. Pasuria nuk është qëllim në vetvete, por mjet për të jetuar dhe për t'i shërbyer fesë dhe shoqërisë.
  3. Krenaria me pasurinë dhe numërimi i saj tregon lidhjen e zemrës me këtë botë, gjë që e largon njeriun nga përgatitja për jetën e përtejme.
  4. Islami na mëson që të jemi bujarë dhe të shpenzojmë nga pasuria jonë në rrugë të mira, e jo ta mbledhim atë dhe ta mbajmë peng nga të drejtat e Allahut dhe të njerëzve.


📜 Ajet 1-4 — Surja El-Humeze

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Mjer për çdo përqeshës – shpifës,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
që grumbullon pasuri dhe e ruan, (për ardhmërinë e ëndërruar)
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
dhe mendon që ajo pasuri e tij, do ta bëjë të pavdekshëm!
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Jo, jo! Mashtrohet! Ai, me të vërtetë, do të hidhet (në) Hutameh (Skëterrë), i habitur;
El-HumezeIndeksi i Kuranit
9Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-Humeze 2

Surja El-Humeze Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : që grumbullon pasuri dhe e ruan, (për ardhmërinë e ëndërruar)

Surja Ajet 2/9 — Surja El-Humeze الهمزة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Humeze Dëgjo, Surja El-Humeze Përkthim, Surja El-Humeze mp3, Surja El-Humeze pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers