Al-Humazah · 2/9
Salin Transliterasyon — Surah Al-Humazah
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Sa Filipino
Na nagsasalansan at nagtitipon ng mga kayamanan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • جَمَعَ مَالًا – Nag-ipon ng kayamanan.
  • وَعَدَّدَهُ – Binilang ito nang paulit-ulit at iningatan ang bilang nito.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa taong ang tanging pinagkakaabalahan at iniisip sa kanyang buhay ay ang pagtitipon ng kayamanan at ang pagbibilang nito. Ang kanyang puso ay abala sa pag-iipon ng salapi at ari-arian, at ang kanyang isipan ay laging nasa kung paano madaragdagan ang kanyang yaman. Hindi lamang siya nag-iipon, kundi binibilang niya ito nang may labis na pagmamahal at pagkahumaling, na parang ang kayamanan ang pinakamahalagang bagay sa kanyang buhay. Ang kanyang tanging layunin ay ang magkaroon ng maraming kayamanan na magiging pananggalang niya sa mga pagsubok ng panahon, ngunit nakalimutan niya ang kanyang tunay na kapalaran at ang kanyang pananagutan sa harap ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang labis na pagmamahal sa kayamanan at ang pagiging abala dito ay isang mapanganib na katangian na naglalayo sa tao sa pag-alaala sa Allah at sa kanyang mga tungkulin sa relihiyon.
  2. Ang tunay na kayamanan ay hindi nasusukat sa dami ng salapi o ari-arian, kundi sa kasiyahan ng puso at sa pananampalataya.
  3. Dapat gamitin ng tao ang kanyang kayamanan sa mabubuting bagay at sa pagtulong sa kapwa, hindi lamang sa pag-iipon at pagbibilang nito.
  4. Ang pag-iisip sa kabilang buhay at sa paghahanda para dito ay mas mahalaga kaysa sa pag-iipon ng mga bagay na panandalian lamang sa mundong ito.
  5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging balanse sa paghahanap ng kabuhayan at sa pagsamba sa Allah, upang makamit natin ang kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.


📜 Talata 1-4 — Surah Al-Humazah

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Kasumpa-sumpa (sa kaparusahan) ang bawat makakating dila na naninirang puri at yumuyurak sa talikuran
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Na nagsasalansan at nagtitipon ng mga kayamanan
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Na nagpapalagay na ang kanyang kayamanan ay makakapagpahaba ng kanyang buhay nang walang hanggan
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Walang pagsala! Katotohanang siya ay ihahagis sa dumudurog na Apoy
Al-HumazahTalaan ng Quran
9Talata
MeccanRevelation
2Talata

Salin — Al-Humazah 2

Surah Al-Humazah Talata 2 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Na nagsasalansan at nagtitipon ng mga kayamanan

Surah Talata 2/9 — Surah Al-Humazah الهمزة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Humazah Pakinggan, Surah Al-Humazah Salin, Surah Al-Humazah mp3, Surah Al-Humazah pdf. Talata 1–4. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers