Huməzə · 2/9
Tərcümə Transliterasiya — Huməzə surəsi
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Azərbaycan dilində
O şəxs ki, mal-dövlət toplayıb onu təkrar-təkrar sayır

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • جَمَعَ (cəmə'a): topladı, yığdı.
  • مَالًا (mālən): mal, dövlət, var-dövlət.
  • عَدَّدَهُ (ə'dədəhu): onu saydı, bir-bir sayıb hesabladı; həm də "onu ehtiyat, hazırlıq vasitəsi etdi" mənasını daşıyır.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əvvəlki ayədə qınanan o şəxsin kimliyini daha da açıqlayır. O kəs ki bütün fikri-zikri mal-dövlət yığmaq və onu bir-bir sayıb hesablamaqdan ibarətdir. Onun üçün ən böyük məşğuliyyət sərvət toplamaq və onu daim saymaqdır; başqa heç bir şey onu maraqlandırmır. O, malı yalnız yığmaqla kifayətlənmir, həm də onu gələcək hadisələrə qarşı ehtiyat, arxa-dayaq hesab edir və daim onun hesabını aparır. Belə bir insan malı Allaha ibadətdən, yoxsullara köməkdən və axirət üçün hazırlıqdan üstün tutur. Bu, malın özünün qınanması deyil; qınanan, malı məqsədə çevirib onu saymağı həyatının mənası sanmaq, qəlbi yalnız dünyaya bağlamaqdır.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Allah bizə bu ayə vasitəsilə xəbərdarlıq edir ki, dünya malı keçicidir, əsl zənginlik qəlbin zənginliyi və Allahla olan əlaqənin güclü olmasıdır. Malı halal yolla qazanmaq, ondan yaxşılığa xərcləmək gözəldir; lakin onu yeganə hədəf bilmək insanı puç edər. Gəlin əlimizdə olanla şükr edək, ehtiyacı olanlarla paylaşaq və qəlbimizi malın əsiri deyil, Allahın razılığının axtarıcısı edək. Unutmayaq ki, sayıb-sayıb yığdığımız hər şey bir gün geridə qalacaq; bizimlə yalnız imanımız və yaxşı əməllərimiz qalacaq.



📜 Ayə 1-4 — Huməzə surəsi

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Hər bir qeybət edənin, tənə vuranın vay halına!
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
O şəxs ki, mal-dövlət toplayıb onu təkrar-təkrar sayır
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
və elə güman edir ki, var-dövləti onu əbədi saxlayacaqdır.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Xeyr! O, mütləq Hutəməyə atılacaqdır.
HuməzəQuran İndeksi
9Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Huməzə 2

Huməzə surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O şəxs ki, mal-dövlət toplayıb onu təkrar-təkrar sayır

Surə Ayə 2/9 — Huməzə surəsi الهمزة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Huməzə surəsi Dinlə, Huməzə surəsi Tərcümə, Huməzə surəsi mp3, Huməzə surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers