Al-Humaza · 2/9
Traduction Translittération — Al-Humaza
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Sens en Français
qui amasse une fortune et la compte,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • جَمَعَ مَالًا : Il a rassemblé et accumulé des biens.
  • وَعَدَّدَهُ : Il les a comptés et les a préparés pour les imprévus du temps, ou il les a énumérés avec soin, en faisant son unique préoccupation.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette description s'applique à celui dont l'unique souci et la seule préoccupation dans la vie sont l'accumulation des richesses et leur comptage, sans autre but ni aspiration. Il passe son temps à amasser de l'argent, à le compter et à le préparer pour faire face aux aléas de la vie, comme si la valeur de l'existence se résumait à cela. Son cœur est entièrement attaché à ses biens, au point d'oublier son Seigneur, sa religion et son au-delà. Cette attitude reflète une profonde ignorance de la réalité de la vie et de la mort, et une illusion que la richesse peut le protéger des malheurs du destin.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. Le blâme divin vise ceux qui font de l'accumulation des richesses leur objectif suprême, au détriment des obligations religieuses et des devoirs envers autrui.
  2. Le fait de compter et d'énumérer ses biens avec un attachement excessif est un signe d'amour démesuré pour l'argent, qui détourne le cœur de la gratitude envers Allah.
  3. L'argent n'est qu'un moyen, et non une fin en soi ; celui qui en fait son unique préoccupation perd l'essentiel, tandis que celui qui l'utilise pour obéir à Allah et aider les autres en tire un grand bien.
  4. Ce verset invite le croyant à purifier son intention et à ne pas laisser les biens matériels dominer son cœur, car la vraie richesse est celle du cœur et de la foi.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Humaza

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
qui amasse une fortune et la compte,
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
pensant que sa fortune l'immortalisera.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
Al-HumazaIndex du Coran
9Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Humaza 2

Sourate Al-Humaza Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui amasse une fortune et la compte,

Sourate Verset 2/9 — Al-Humaza الهمزة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Humaza Écouter, Al-Humaza Traduction, Al-Humaza mp3, Al-Humaza pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères