Аль-Хумаза · 2/9
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хумаза
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 Ба Тоҷикӣ
он ки моле ҷамъ кард ва ҳисоби он нигаҳ дошт.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Ҷамъа»: гирд овард, ҷамъ кард.

— «Молан»: сарват, дороӣ.

— «Ва ъаддадаҳу»: ва онро шумурд, ҳисоб кард, яъне пайваста онро мешумурд ва ба шумори он машғул буд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи касе сухан мегӯяд, ки ҳамаи ҳиммати худро ба ҷамъоварии сарват ва шумурдани он равона кардааст. Ӯ молро гирд меоварад ва пайваста онро мисҳисобад, то донад чӣ қадар дорад ва чӣ қадар афзудааст. Ҳадафи асосии ӯ танҳо афзун кардани дороӣ аст ва ғайр аз ин фикру хаёле надорад. Ӯ ин молро барои рӯзгори сахт ва ҳодисаҳои ногаҳонии замон захира мекунад, гумон мекунад, ки сарват ӯро аз ҳама чиз ҳифз мекунад. Вале дар ҳақиқат ин машғулияти доимӣ ба шумурдани мол ӯро аз ёди Худо ва охират ғофил месозад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷамъоварии мол набояд ҳадафи ниҳоии ҳаёти инсон гардад.

— Сарват ва дороӣ неъмати Худост, аммо он набояд дили инсонро аз ёди Парвардигор ва андешаи охират холӣ кунад.

— Инсон бояд дар ҳаёти худ тавозун дошта бошад: ҳам барои дунё кӯшиш кунад ва ҳам барои охират.

— Ҳарисӣ ба мол ва пайваста шумурдани он натиҷаи ғафлат аз Худост ва метавонад инсонро ба ҳалокат расонад.

— Ислом моро тарбия мекунад, ки қаноатманд бошем, шукргузор бошем ва молро воситаи некӯкорӣ ва кӯмак ба дигарон гардонем, на воситаи фахр ва ғурур.



📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Хумаза

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
он ки моле ҷамъ кард ва ҳисоби он нигаҳ дошт.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Мепиндорад, ки дороияш ҷовидонаш гардонад.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
На чунин аст! ки Ӯро дар ҳутамаҳ андозанд.
Аль-ХумазаФеҳристи Қуръон
9Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Хумаза 2

Сураи Аль-Хумаза Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : он ки моле ҷамъ кард ва ҳисоби он нигаҳ дошт.

Сураи Оят 2/9 — Сураи Аль-Хумаза الهمزة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хумаза Гӯш кун, Сураи Аль-Хумаза Тарҷума, Сураи Аль-Хумаза mp3, Сураи Аль-Хумаза pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers