அல்-ஹுமஸா · 2/9
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹுமஸா
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 தமிழில்
(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • جَمَعَ – சேகரித்தான், திரட்டினான்
  • مَالًا – செல்வத்தை, பொருளை
  • وَعَدَّدَهُ – அதை எண்ணி வைத்தான், கணக்கிட்டு வைத்தான் (செல்வத்தின் மீது அளவு கடந்த பற்று வைத்து, அதைத் தனது பலமாகக் கருதினான்)

விளக்கம்:

இந்த இடத்தில் அல்லாஹ் தூற்றப்பட்டவர்களின் இயல்பை விவரிக்கிறான். அவன் செல்வத்தைச் சேகரிப்பதையே தனது வாழ்க்கையின் குறிக்கோளாகக் கொண்டான். பொருளைத் திரட்டுவதில் மட்டும் நின்றுவிடாமல், அதை மீண்டும் மீண்டும் எண்ணிக் கணக்கிட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறான். அவனுடைய நேரம், சிந்தனை, உழைப்பு அனைத்தும் செல்வத்தைச் சேகரிப்பதிலும், அதன் எண்ணிக்கையைப் பேணுவதிலுமே செலவாகிறது. அந்தச் செல்வமே தனக்கு நிரந்தரமானது என்று அவன் எண்ணுகிறான். தனது செல்வம்தான் தனக்கு வலிமையையும் மேன்மையையும் தரும் என்று கருதுகிறான். ஆனால், இந்தச் செல்வம் அவனை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றாது என்பதை அவன் உணரவில்லை. செல்வத்தின் மீதான இந்த மிகைப் பற்று அவனை இறைவனை மறக்கச் செய்து, மனிதர்களை இழிவுபடுத்தும் செயல்களில் ஈடுபட வைக்கிறது.


பயன்கள்:

  1. செல்வம் என்பது ஒரு சோதனை; அது இறைவனை நோக்கிய பாதையில் நமக்கு உதவும் கருவியாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, வாழ்க்கையின் இலக்காக மாறிவிடக் கூடாது.
  2. செல்வத்தைச் சேகரிப்பதும், அதை எண்ணுவதும் மனிதனின் உள்ளத்தைக் கடினப்படுத்தி, இறைவனை மறக்கச் செய்கிறது. எனவே, செல்வத்தின் மீது மிதமான அணுகுமுறையே சிறந்தது.
  3. இறைவன் நமக்கு வழங்கிய செல்வத்தில் ஏழைகளுக்கும் தேவைப்படுவோருக்கும் உரிமை உண்டு என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
  4. உண்மையான செல்வம் என்பது இறைவனின் திருப்தியையும், நன்மையான செயல்களையும் சேகரிப்பதே; அதுவே மறுமையில் நமக்குப் பயனளிக்கும்.
  5. செல்வம் நிலையானது அல்ல; அது ஒரு நாள் அழிந்துவிடும். எனவே, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காக நல்ல செயல்களைச் சேகரிப்பதே அறிவுடையோரின் செயல்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-ஹுமஸா

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
குறை சொல்லிப் புறம் பேசித் திரியும் ஒவ்வொருவனுக்கும் கேடுதான்.
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.
அல்-ஹுமஸாகுர்ஆன் பட்டியல்
9வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹுமஸா 2

சூரா அல்-ஹுமஸா வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.

சூரா வசனம் 2/9 — சூரா அல்-ஹுமஸா الهمزة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹுமஸா கேள், சூரா அல்-ஹுமஸா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹுமஸா mp3, சூரா அல்-ஹுமஸா pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers