അൽ-ഹുമസ · 2/9
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹുമസ
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 മലയാളത്തിൽ
അതായത് ധനം ശേഖരിക്കുകയും അത് എണ്ണിനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം:

  • جَمَعَ – ശേഖരിച്ചു, കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
  • مَالًا – ധനം, സമ്പത്ത്.
  • وَعَدَّدَهُ – എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്തി, കണക്കാക്കി സൂക്ഷിച്ചു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നത്, ആ ഹുംസ (ഏഷണിക്കാരൻ/പരദൂഷണം പറയുന്നവൻ) എന്ന വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവമാണ്. അവന്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം മുഴുവൻ ധനം ശേഖരിക്കുകയും അത് എണ്ണിക്കണക്കാക്കി സൂക്ഷിക്കുകയുമാണ്. അവൻ ധനത്തെ ജീവിതത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാക്കി മാറ്റി. രാവും പകലും അവന്റെ ചിന്തയെല്ലാം സമ്പത്ത് എങ്ങനെ കൂട്ടാം, എങ്ങനെ അത് സംരക്ഷിക്കാം എന്നതിലാണ്. അവൻ ധനത്തെ എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, അതിനെ തന്റെ ഭാവി ജീവിതത്തിനും ലൗകിക ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഉപയോഗപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാനോ, ദരിദ്രരെ സഹായിക്കാനോ, പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനോ അവന് താൽപ്പര്യമില്ല. അവന്റെ ഹൃദയം ധനത്തോട് ഇത്രയധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് അവനെ അല്ലാഹുവിനെ മറക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങളും ഉപദേശങ്ങളും:

  1. ധനം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്, എന്നാൽ അതിനെ ജീവിതത്തിന്റെ പരമമായ ലക്ഷ്യമാക്കരുത്. ധനം ഒരു ഉപാധിയാണ്, ലക്ഷ്യമല്ല.
  2. സമ്പത്തിനോടുള്ള അമിതമായ ആസക്തി മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനെ മറക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു, അത് വിനാശകരമായ പരിണതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  3. ഇസ്ലാം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ധനം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ അത് നിയമാനുസൃതമായ മാർഗ്ഗത്തിലൂടെയാകണം, അതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശവും (സകാത്ത്) സമൂഹത്തിന്റെ അവകാശവും നിറവേറ്റണം എന്നാണ്.
  4. ധനത്തെ എണ്ണിക്കണക്കാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ല. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനായി സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കുകയാണ് ബുദ്ധി.
  5. ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ലൗകിക സമ്പത്തിൽ അഭിമാനിക്കുകയും അതിനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ടാകും. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അല്ലാഹുവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും, ധനത്തെ അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-ഹുമസ

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
കുത്തുവാക്ക് പറയുന്നവനും അവഹേളിക്കുന്നവനുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും നാശം.
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
അതായത് ധനം ശേഖരിക്കുകയും അത് എണ്ണിനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‌.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
അവന്‍റെ ധനം അവന് ശാശ്വത ജീവിതം നല്‍കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
നിസ്സംശയം, അവന്‍ ഹുത്വമയില്‍ എറിയപ്പെടുക തന്നെ ചെയ്യും.
അൽ-ഹുമസഖുർആൻ സൂചിക
9ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹുമസ 2

സൂറ അൽ-ഹുമസ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് ധനം ശേഖരിക്കുകയും അത് എണ്ണിനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 2/9 — സൂറ അൽ-ഹുമസ الهمزة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹുമസ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹുമസ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹുമസ mp3, സൂറ അൽ-ഹുമസ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers