อัล-ฮุมะซะฮ์ · 2/9
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 ความหมายภาษาไทย
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • جَمَعَ หมายถึง สะสม รวบรวม
  • مَالًا หมายถึง ทรัพย์สิน เงินทอง
  • وَعَدَّدَهُ หมายถึง นับมัน และเก็บมันไว้เป็นจำนวนมาก หมายถึง การหมกมุ่นอยู่กับการนับทรัพย์สมบัติของตน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงลักษณะของบุคคลที่ถูกตำหนิ ซึ่งก็คือผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับการสะสมทรัพย์สินเงินทอง และนับมันอยู่เสมอ จิตใจของเขามุ่งมั่นอยู่กับการเพิ่มพูนทรัพย์สมบัติและการเก็บรักษามันไว้ โดยไม่คิดถึงวันปรโลก ไม่ได้ใช้ทรัพย์สินไปในทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย และไม่คำนึงถึงความรับผิดชอบที่เขาจะต้องมีต่อทรัพย์สินเหล่านั้นในวันกิยามะฮ์

การกล่าวว่า "รวบรวมทรัพย์สินและนับมัน" บ่งชี้ถึงความโลภและความตระหนี่ของบุคคลผู้นี้ ที่เขาสะสมทรัพย์โดยไม่จ่ายสิทธิที่จำเป็น เช่น ซะกาต และการบริจาคเพื่อความดีงาม เขาคิดว่าทรัพย์สินเหล่านี้จะทำให้เขาอยู่ยงคงกระพันและเป็นที่ยกย่องในสังคม แต่แท้จริงแล้วทรัพย์สินเหล่านั้นจะไม่สามารถช่วยเขาให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้เลย

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

  1. การหมกมุ่นอยู่กับการสะสมทรัพย์สินเงินทองโดยไม่คำนึงถึงพระบัญชาของอัลลอฮ์ เป็นลักษณะที่น่าตำหนิอย่างยิ่ง และเป็นเหตุให้บุคคลนั้นตกอยู่ในการลงโทษ
  2. ทรัพย์สินเงินทองมิใช่สิ่งที่น่าตำหนิในตัวของมันเอง แต่การที่มนุษย์ยึดติดกับมันจนลืมอัลลอฮ์และละเลยหน้าที่ต่อพระองค์ต่างหากที่เป็นสิ่งที่น่าตำหนิ
  3. มุสลิมควรใช้ทรัพย์สินของตนไปในทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย เช่น การบริจาคซะกาต การช่วยเหลือผู้ยากไร้ และการสนับสนุนงานสาธารณกุศล เพื่อให้ทรัพย์สินของเขาเป็นความดีงามสำหรับเขาในวันปรโลก
  4. การนับทรัพย์สินและภูมิใจในจำนวนของมัน เป็นความหลงผิด เพราะแท้จริงแล้วทรัพย์สินเหล่านั้นเป็นเพียงเครื่องทดสอบจากอัลลอฮ์ และจะกลายเป็นหลักฐานกล่าวโทษเจ้าของมันในวันกิยามะฮ์ หากเขาไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้
  5. อิสลามสอนให้เรามีความสมดุลในการใช้ชีวิต โดยไม่ละเลยโลกนี้ทั้งหมด และไม่ละเลยโลกหน้า โดยให้เราหาทรัพย์สินด้วยวิธีที่หะลาล และใช้จ่ายในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต เพื่อความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)
อัล-ฮุมะซะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
9อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฮุมะซะฮ์ 2

ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/9 — ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ الهمزة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฮุมะซะฮ์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน