అల్-హుమజా · 2/9
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హుమజా
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ۝٢
Al-lazi jama`a maalaw wa`addadah
📖 తెలుగులో
ఎవడైతే ధనాన్ని కూడబెట్టి, మాటి మాటికి దాన్ని లెక్కబెడుతూ ఉంటాడో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • جَمَعَ (జమఅ): సేకరించాడు, కూడబెట్టాడు.
  • مَالًا (మాలన్): ధనాన్ని, సంపదను.
  • عَدَّدَهُ (అద్దదహు): దానిని లెక్కించాడు, లెక్కపెట్టాడు, సంఖ్య చేసాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ఆ మనిషి స్వభావాన్ని వివరిస్తుంది, అతను ధనాన్ని పోగుచేయడంలోనే మునిగిపోయాడు. అతని జీవిత లక్ష్యం ఒక్కటే — సంపదను కూడబెట్టడం, దానిని పదే పదే లెక్కించడం. అతని మనస్సు ధనం వైపే మళ్ళి ఉంటుంది, దానిని ఎక్కువ చేసుకోవడం తప్ప మరే ఆలోచనా అతనికి ఉండదు. అతను ఆ ధనాన్ని కాలం మారినప్పుడు, కష్టాలు వచ్చినప్పుడు ఉపయోగపడుతుందని భావించి, భవిష్యత్తు కోసం పొదుపు చేసుకుంటూ, దానినే తన రక్షణగా భావిస్తాడు. కానీ అతను అల్లాహ్ను, పరలోకాన్ని పూర్తిగా మరచిపోయాడు. ధన సేకరణే అతని జీవితానికి కేంద్ర బిందువు అయిపోయింది, అదే అతని అహంకారానికి, గర్వానికి కారణం అవుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ధనం కూడబెట్టడం, దానిని లెక్కించడంలో జీవితాన్ని వెచ్చించడం ఇస్లాంలో నిందించదగిన ప్రవర్తన అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ధనం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమానత్, దానిని సద్వినియోగం చేయాలి, కేవలం కూడబెట్టడం కాదు.
  2. ధనం మీద అతిగా ప్రేమ, దానినే జీవిత భద్రతగా భావించడం మనిషిని అల్లాహ్ నుండి, పరలోకం నుండి దూరం చేస్తుంది. నిజమైన భద్రత అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉందని గుర్తించాలి.
  3. ఇస్లాం మనిషిని సమతుల్య జీవితం వైపు మళ్ళిస్తుంది — ధనాన్ని సంపాదించడం తప్పు కాదు, కానీ అదే లక్ష్యంగా మారిపోకూడదు. దానవత, దానధర్మాలు, పేదల సహాయం చేయడం ద్వారా ధనాన్ని శుద్ధి చేసుకోవాలి.
  4. ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకునేలా చేస్తుంది — మన జీవితంలో ప్రాధాన్యతలు ఏమిటి? ధనమా, లేక అల్లాహ్ సంతృప్తా? ధనం మనలను పరలోకం కోసం సిద్ధం చేసే సాధనంగా ఉండాలి, లక్ష్యంగా కాదు.
  5. ఇస్లాం ధనాన్ని విలువైనదిగా పరిగణిస్తుంది, కానీ దానిని అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడం, జకాత్ ఇవ్వడం, సదఖా చేయడం ద్వారానే నిజమైన విజయం సాధ్యమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ధనం మనిషిని గర్విష్ఠుడిని చేయకూడదు, దానవుడిని చేయాలి.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-హుమజా

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
అపనిందలు మోపే, చాడీలు చెప్పే ప్రతి ఒక్కడికీ వినాశం తప్పదు
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
ఎవడైతే ధనాన్ని కూడబెట్టి, మాటి మాటికి దాన్ని లెక్కబెడుతూ ఉంటాడో
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
తన ధనం, తనను శాశ్వతంగా ఉంచుతుందని అతడు భావిస్తున్నాడు
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
ఎంత మాత్రం కాదు! అతడు (రాబోయే జీవితంలో) తప్పకుండా అణగ ద్రొక్కబడే నరకాగ్నిలో వేయబడతాడు
అల్-హుమజాఖురాన్ సూచిక
9వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-హుమజా 2

సూరా అల్-హుమజా వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవడైతే ధనాన్ని కూడబెట్టి, మాటి మాటికి దాన్ని లెక్కబెడుతూ ఉంటాడో

సూరా వచనం 2/9 — సూరా అల్-హుమజా الهمزة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హుమజా వినండి, సూరా అల్-హుమజా అనువాదం, సూరా అల్-హుమజా mp3, సూరా అల్-హుమజా pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers