Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جَمَعَ مَالًا — mengumpulkan harta dengan penuh usaha dan kesungguhan.
- وَعَدَّدَهُ — menghitung-hitungnya berulang kali, menjadikannya sebagai bekalan dan simpanan untuk menghadapi pelbagai kemungkinan masa hadapan.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat buruk golongan yang dikecam dalam surah ini, iaitu mereka yang menjadikan harta sebagai tujuan utama hidup. Mereka bukan sekadar memiliki harta, tetapi menjadikan segala perhatian dan fikiran mereka tertumpu kepada mengumpul, mengira, dan menyimpan harta tersebut. Hati mereka dipenuhi kecintaan kepada harta sehingga tidak ada ruang untuk mengingati Allah, tidak ada masa untuk bersyukur, dan tidak ada keinginan untuk berkongsi dengan orang lain.
Mereka menghabiskan masa dengan menghitung harta berulang kali, seolah-olah dengan itu harta akan kekal selama-lamanya. Mereka menjadikan harta sebagai bekalan untuk menghadapi segala kemungkinan zaman, tetapi mereka lupa bahawa bekalan sebenar untuk menghadapi hari akhirat ialah amal soleh dan ketaatan kepada Allah. Mereka lupa bahawa harta yang mereka banggakan itu sebenarnya adalah ujian daripada Allah, bukan tanda kemuliaan di sisi-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah! Harta yang kita kumpulkan dan kita hitung dengan teliti itu, adakah ia mampu menolak azab Allah? Adakah ia mampu menemani kita di dalam kubur? Adakah ia mampu memberi syafaat kepada kita pada hari kiamat? Sesungguhnya harta itu hanyalah titipan sementara yang akan kita tinggalkan apabila tiba saatnya. Yang kekal hanyalah amalan kita.
Oleh itu, jadikanlah harta sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan sebagai tuhan yang kita sembah. Gunakanlah sebahagian daripadanya untuk bersedekah, membantu fakir miskin, dan menyokong perjuangan Islam. Sesungguhnya harta yang kita infakkan di jalan Allah akan menjadi simpanan yang kekal di sisi-Nya, manakala harta yang kita bakhilkan akan menjadi saksi yang menuntut kita di akhirat kelak. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat tercela ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan dermawan.
📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Humazah
Terjemahan — Al-Humazah 2
Surah Al-Humazah Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;Surah Ayat 2/9 — Surah Al-Humazah الهمزة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Humazah Dengar, Surah Al-Humazah Terjemahan, Surah Al-Humazah mp3, Surah Al-Humazah pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








