Surah Al-Humazah — Ẹsẹ 2

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• جَمَعَ (jamaʿa): Ó kó jọ, ó kójọpọ̀.
• مَالًا (mālan): Dúkìá, ọrọ̀, ohun-ìní.
• عَدَّدَهُ (ʿaddadahu): Ó kà á, ó ṣírò rẹ̀, ó ka iye rẹ̀ nígbà gbogbo.

Ìtumọ̀ ìṣẹ́-ọ̀rọ̀ náà:

Alláh sọ nípa ẹni tí ó ń tàbùkù fún àwọn ènìyàn, tí ó ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́, pé òun ni ẹni tí ó kó dúkìá jọ púpọ̀, tí ó sì ń ka iye rẹ̀ ní gbogbo ìgbà. Ọkàn rẹ̀ kún fún ìfẹ́ ọrọ̀ àti kíkà á, kò sí ohun mìíràn tí ó ń gbà á lọ́kàn mọ́ ju kíkójọ dúkìá àti kíkà iye rẹ̀. Ó ń kó owó jọ, ó ń ṣírò rẹ̀, ó sì ń pa á mọ́ gẹ́gẹ́ bí ohun ìdábòbò fún àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ òjijì tí ó lè ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ iwájú. Kò ronú nípa Alláh, kò sì ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn. Ìfẹ́ ọrọ̀ ni ó ti gba ọkàn rẹ̀ patapata, ó sì di ẹrú fún dúkìá rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé kíkójọ ọrọ̀ àti kíkà á nìkan kì í ṣe ìdí ayọ̀ ẹni; ayọ̀ gidi wà nínú ìrònú nípa Alláh àti ọjọ́ ìkẹyìn.
2. Ìsìlámù kì í kọ̀ kíkójọ ọrọ̀ ní ọ̀nà tí ó tọ́, ṣùgbọ́n ó kìlọ̀ pé kí ọrọ̀ má ṣe gba ọkàn ẹni patapata, kí ó má sì di ohun tí ó ń gbà ẹni lọ́kàn ju Alláh lọ.
3. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò; ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà tí ó tọ́, ó sì ń ṣe ìkìlọ̀ nípa ìwà tí kò dára.
4. Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Ƙur’ān yìí yóò mọ̀ pé kíkójọ ọrọ̀ láìronú nípa Alláh kò ní í gbà á lọ́wọ́ ìjìyà; ṣùgbọ́n ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn ni yóò gbà á là.
5. Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ ẹrú fún ọrọ̀, kí a má ṣe fi ọrọ̀ ṣe ohun àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé wa, ṣùgbọ́n kí a fi Alláh àti ọjọ́ ìkẹyìn sí ipò àkọ́kọ́.