അൽ-മാഊൻ · 3/7
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മാഊൻ
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣
Wa la ya huddu `alaa ta`amil miskeen
📖 മലയാളത്തിൽ
പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يَحُضُّ: പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, പ്രേരിപ്പിക്കുക.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ: ദരിദ്രന് ആഹാരം നൽകൽ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വാക്യത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവൻ (വിശ്വാസത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ) സ്വയം ദരിദ്രന് ആഹാരം നൽകാൻ തയ്യാറാകുന്നില്ല, മാത്രമല്ല മറ്റുള്ളവരെയും അതിന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നില്ല. തന്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിൽത്തന്നെ അവൻ ഈ നന്മ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരെ അതിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നത് അവനിൽനിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല. ദരിദ്രരോടുള്ള കരുണയും അവരുടെ വിശപ്പിനോടുള്ള സഹാനുഭൂതിയും ഇല്ലാത്തവനാണ് അവൻ. ഇത് അവന്റെ ഹൃദയകാഠിന്യത്തിന്റെയും പരലോകവിശ്വാസത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ദരിദ്രരെ സഹായിക്കുക എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ മഹത്തായ ധാർമ്മിക പാഠമാണ്. സ്വത്തുള്ളവർ മാത്രമല്ല, സ്വത്തില്ലാത്തവർ പോലും മറ്റുള്ളവരെ നന്മയിലേക്ക് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.
  2. നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ നന്മ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം മറ്റുള്ളവരെയും നന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക എന്നത് മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ്. ഒരാൾക്ക് സ്വന്തമായി ധനം ഇല്ലെങ്കിൽപ്പോലും, നല്ല വാക്കുകളിലൂടെയും പ്രോത്സാഹനത്തിലൂടെയും മറ്റുള്ളവരെ ദാനധർമ്മത്തിലേക്ക് നയിക്കാം.
  3. ദരിദ്രരോടുള്ള അവഗണനയും അവരെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാകാതിരിക്കുന്നതും വിശ്വാസത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്. സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയം എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയിൽ അലിവുള്ളതായിരിക്കും.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, സാമൂഹിക ഉത്തരവാദിത്വം ഇസ്ലാമിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്നും, സമൂഹത്തിലെ ദുർബല വിഭാഗങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണെന്നുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-മാഊൻ

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
മതത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നവന്‍ ആരെന്ന് നീ കണ്ടുവോ?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
അനാഥക്കുട്ടിയെ തള്ളിക്കളയുന്നവനത്രെ അത്‌.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
എന്നാല്‍ നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
5الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരായ
അൽ-മാഊൻഖുർആൻ സൂചിക
7ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മാഊൻ 3

സൂറ അൽ-മാഊൻ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍.

സൂറ ആയത്ത് 3/7 — സൂറ അൽ-മാഊൻ الماعون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഊൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഊൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഊൻ mp3, സൂറ അൽ-മാഊൻ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers