Surah Hud — Ayat 117

Makna Perkataan:

• لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ — untuk membinasakan negeri-negeri (penduduknya).
• بِظُلْمٍ — dengan kezaliman daripada Allah terhadap mereka (mustahil berlaku).
• مُصْلِحُونَ — orang-orang yang memperbaiki diri, beriman, dan menjauhi kerosakan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ketahuilah bahawa Tuhanmu sama sekali tidak akan membinasakan sesebuah negeri atau penduduknya dengan kezaliman daripada-Nya, sedangkan penduduk negeri itu adalah orang-orang yang berbuat kebaikan, beriman kepada Allah, dan sentiasa memperbaiki amalan serta hubungan sesama manusia. Mereka menjauhi segala bentuk kerosakan, kezaliman, dan kemungkaran. Sesungguhnya Allah hanya akan membinasakan sesebuah negeri apabila penduduknya bergelumang dalam kekufuran, kezaliman, dan maksiat yang melampaui batas.

Ayat ini menunjukkan keadilan dan rahmat Allah yang sempurna. Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, bahkan Dia sentiasa melimpahkan kebaikan dan menangguhkan azab agar hamba-Nya bertaubat. Kebinasaan dan azab hanya datang apabila kezaliman dan kerosakan telah memenuhi bumi, dan tidak ada lagi kebaikan yang mampu menghalang kemurkaan Allah.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa luasnya rahmat Allah. Selagi mana masih ada kebaikan, keimanan, dan usaha untuk memperbaiki diri, selagi itulah perlindungan Allah bersama kita. Maka jadilah hamba yang sentiasa memperbaiki diri, mengimarahkan bumi dengan kebaikan, dan menjauhi segala bentuk kerosakan. Jangan sekali-kali kita merasa selamat daripada azab Allah, kerana azab-Nya hanya akan menimpa mereka yang zalim dan rosak. Marilah kita bersama-sama menjadi golongan yang sentiasa berusaha menjadi *muslihūn* — pembawa kebaikan dan perbaikan di muka bumi ini, agar kita sentiasa berada dalam lindungan dan rahmat Allah yang tiada tandingannya.