Soera Hud — Vers 117

Woordverklaringen:

• "Bizulm" (بِظُلْمٍ): Hier betekent het onrecht dat van Allah Zelf zou uitgaan, niet dat Hij de mensen onrechtvaardig behandelt. Het betekent ook niet dat Hij hen vernietigt vanwege hun rechtvaardigheid.
• "Muslihoen" (مُصْلِحُونَ): Degenen die hun daden verbeteren, geloven en het goede doen, en zich onthouden van verderf en onrecht op aarde.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, jouw Heer is verheven boven elke vorm van onrecht. Het is niet Zijn gewoonte om een stad of dorp te vernietigen terwijl de bewoners oprecht zijn, gelovig zijn in Allah, goede daden verrichten en zich onthouden van corruptie en onrecht op aarde. Allah vernietigt gemeenschappen alleen wanneer zij volhardend zijn in ongeloof, onrecht en zonden. Als de mensen echter hervormers zijn in het land – zij geloven, doen het goede en verbeteren hun levens – dan beschermt Allah hen tegen vernietiging en straft Hij hen niet. Dit is een bewijs van Allahs rechtvaardigheid en barmhartigheid: Hij straft niemand zonder reden, en Hij vernietigt geen gemeenschap die zich toelegt op hervorming en het goede.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende vers brengt een geruststellende boodschap voor elke gelovige: Allah is rechtvaardig en genadevol. Hij vernietigt geen gemeenschap die zich inzet voor het goede en het geloof. Dit moedigt ons aan om oprechte hervormers te zijn in onze samenlevingen – door te geloven, het goede te doen en het kwade te vermijden. Wanneer wij ons houden aan de geboden van Allah en ons inzetten voor het welzijn van de mensen, dan zijn wij onder Zijn bescherming en hoede. Laten wij daarom streven naar rechtvaardigheid en hervorming in onszelf en in onze omgeving, want Allah staat aan de zijde van degenen die het goede doen. Deze vers is een oproep tot hoop en optimisme: de overwinning en bescherming van Allah zijn voor de oprechten, niet voor de verderfzaaiers.