Hud · 4/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Da Hausa
Zuwa ga Allah makõmarku take, kuma Shĩ a kan kõmeMai ĩkon yi ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Marji'u: Komawa, inda dukan halittu zasu koma bayan mutuwa.
  • Qadir: Mai iko da komai, babu abin da ya gagara Shi.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Komawarku duka bayan mutuwa zuwa ga Allah Shi kaɗai ne, ba wani mahalicci ba. A ranar tãshin kiyama za a tãyar da ku daga kaburbura, a tattara ku a gaban Ubangijinku domin hisabi da sakamako. Allah Madaukakin Sarki yana da iko a kan kowane abu, babu abin da ya gagara Shi. Shi mai ikon tãyar da matattu ne, mai ikon lissafin bayinsa duka, kuma mai ikon yi musu sakamako da ya dace - ko da alheri ne ko sharri. Babu wani abu da zai iya tsayawa a gaban ikonsa, kuma babu wanda zai iya tserewa wa hukuncinsa. Don haka ku yi taka tsantsan, ku ji tsoron Allah, kuma ku san cewa komawarku zuwa gare Shi ne, inda zai yi muku hisabi bisa ga ayyukanku.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da tãshin kiyama da hisabi yana sa mutum ya tsare kansa daga zunubai, kuma ya yi aiki da kyau don ya sami sakamako mai kyau a gaban Allah.
  2. Sanin cewa Allah Mai iko ne a kan komai yana ƙarfafa zuciyar mumini, domin ya san cewa Allah zai iya taimaka masa a kowane hali, kuma babu abin da zai gagara Shi.
  3. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ita ce ƙarshe ba, akwai rayuwa ta gaba wadda za ta kasance madawwami, don haka kada mu shagala da duniya ta wuce gona da iri.
  4. Tsoron komawa zuwa ga Allah yana sa mutum ya gyara alakar sa da Allah da kuma da mutane, domin ya san cewa dukan ayyukansa za a gano su a gaban Allah.


📜 Aya 2-6 — Surah Hud

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
Kada ku bautã wa kõwa fãce Allah. Lalle ne ni a gare ku mai gargaɗi ne kuma mai bushãrã daga gare Shi.
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Kuma ku nẽmi gãfara gun Ubangijinku. Sa'an nan ku tũba zuwa gare Shi, Ya jiyar da ku dãɗi, jiyarwa mai kyau zuwa ga ajali ambatacce, kuma Ya bai wa dukkan ma'abucin, girma girmansa. Amma idan kun jũya, to, lalle nĩ, inã tsõron azãbar yini mai girma a kanku.
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Zuwa ga Allah makõmarku take, kuma Shĩ a kan kõmeMai ĩkon yi ne.
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
To, lalle sũ sunã karkatar da ƙirjinsu dõmin su ɓõye daga gare shi. To, a lõkacin da suke lulluɓẽwa da tufãfinsu Yanã sanin abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanãwa. Lalle Shi Masani ne ga abin da yake a cikin ƙirãzã.
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa fãce ga Allah arzikinta yake, kuma Yanã sanin matabbatarta da ma'azarta, duka sunã cikin littãfi bayyananne.
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — Hud 4

Surah Hud Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Zuwa ga Allah makõmarku take, kuma Shĩ a kan kõmeMai…

Surah Aya 4/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers