Sura Hud — Versículo 33

Significado de las palabras:

• بِهِ: se refiere al castigo que les fue prometido.
• بِمُعْجِزِينَ: que pueden escapar o dejar atrás (a Allah), es decir, que pueden frustrar Su voluntad o huir de Su castigo.

Interpretación de la aleya:

El Profeta Nuh (la paz sea con él) respondió a la petición burlona de su pueblo, que le pedía que apresurara el castigo si era veraz en su advertencia. Les dijo: "Yo no tengo poder para traerles el castigo; solo Allah es Quien lo envía cuando Él lo decide, sea pronto o tarde, según Su sabiduría. Y sepan que no podrán escapar de Él ni frustrar Su designio, pues no hay nada en la tierra ni en el cielo que pueda impedir que Allah ejecute Su voluntad sobre ustedes". Con esta respuesta, Nuh les dejó claro que el asunto no depende de su deseo ni de su desafío, sino exclusivamente de la decisión divina, y que la paciencia del castigo no significa que no vaya a llegar, sino que Allah lo hará en el momento que Él ha determinado.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La sumisión total a la voluntad de Allah y el reconocimiento de que todo asunto está en Sus manos, tanto en el adelantar como en el atrasar las cosas.
• El creyente debe confiar en Allah y no dejarse llevar por las provocaciones de los incrédulos, respondiendo con sabiduría y firmeza.
• Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente, pues le recuerda que nadie puede escapar del castigo de Allah, y que la justicia divina llegará aunque se retrase.
• También enseña que el desafío de los enemigos de la verdad no debe preocupar al creyente, porque su victoria final está garantizada por la promesa de Allah, y Él nunca falta a Su promesa.