Худ сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда Нух): “Аны силерге эгер кааласа, Аллаһ гана келтирет. Анда…

Худ · 33/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анда Нух): “Аны силерге эгер кааласа, Аллаһ гана келтирет. Анда (Аллаһ Таалага) алыңар жетпей калат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

إِنَّمَا: «болгону, тек гана» дегенди билдирет.
يَأْتِيكُم بِهِ: «силерге аны алып келет» — башкача айтканда, азапты жеткирет.
إِن شَاءَ: «эгер кааласа» — Аллахтын каалоосуна байланыштуу.
بِمُعْجِزِينَ: «Аллахты алсырата албайсыңар, Анын колунан кутула албайсыңар» деген мааниде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбар (алайхи-ссалам) өз элине айтты: «Мен силерге азапты алып келүүгө жөндөмдүү эмесмин. Азапты силерге тек Аллах гана Өзүнүн каалоосу менен жиберет. Эгер Аллах силерди азаптоону кааласа, силер Ага тоскоол боло албайсыңар, Анын колунан кутулуп да кете албайсыңар. Жерде да, асманда да Аллахты алсырата турган эч нерсе жок».

Аяттан алынуучу пайдалар:

Азапты да, жакшылыкты да бере турган жалгыз Аллах экенин билүү.
Пайгамбарлар да Аллахтын эркисиз эч нерсе кыла албастыгын түшүнүү.
Аллахтын кудуретине моюн сунуу жана Ага баш ийүү — куткаруунун жолу.
Күнөөлөрдөн тобо кылып, Аллахтын ырайымына кайтууга шашуу.
Аллахтан коркуу жана Анын азабынан сактануу — ыймандуу адамдын негизги сапаты.

📜 Аят 31-35 — Худ сүрөсү

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Мен силерге: “Менде Аллаһтын казыналары бар” дебеймин. Мен кайыпты да билбеймин (аны бир Аллаһтан башка эч ким билбейт). Жана “мен периштемин” деп да айтпаймын. Жана... Силер көзүңөргө илбеген (бей-бечара) адамдар жөнүндө: “Аллаһ аларга жакшылык (Бейиш) бербейт” дей албаймын. (Эгер ыймандары ыкыластуу болсо, албетте, берет) Алардын жан-дилиндеги нерселерди Аллаһ көбүрөөк билет. Мен (эгер силер каалаганды айтсам) анда, мен заалымдардан болуп калмакмын. Мушрик-каапырлар Нух алейхи саламдан өздөрү талап кылган жоопту алалбай калгандан кийин мындай

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

дешти: “О, Нух! Биз менен көп талаштың! Эгер сөзүңдө чынчыл болсоң, бизге убада кылганыңды (азапты) келтирчи кана!”

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(Анда Нух): “Аны силерге эгер кааласа, Аллаһ гана келтирет. Анда (Аллаһ Таалага) алыңар жетпей калат

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Эгер Аллаһ силерди адаштырууну каалаган болсо, мен силерге насаат айтууну кааласам да, насаатым силерге пайда бербейт. Ал силердин Раббиңер жана Өзүнө кайтарыласыңар”- деди

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Же алар: “(Нух) Аллаһка жалган-жалаа айтып жатат” дешеби? Айт: “Эгер мен жалган айтсам, күнөөм өз мойнумда. Бирок, мен силердин күнөөңөргө жооп бербеймин”

← Аят 32 📖 Худ Аят 34 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

33Аят

Котормо — Худ 33

Худ сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда Нух): “Аны силерге эгер кааласа, Аллаһ гана келтирет. Анда…

Сүрөсү Аят 33/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.