სურა ჰუდი აია 33 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხრა (ნუჰმა): «მას მხოლოდ ალლაჰი მოგივლენთ, თუ ინებებს, და თქვენ…

ჰუდი · 33/123

თარგმანი გამოთქმა — ჰუდი

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხრა (ნუჰმა): «მას მხოლოდ ალლაჰი მოგივლენთ, თუ ინებებს, და თქვენ ვერ დააღწევთ თავს.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 31-35 — ჰუდი

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

და არ გეუბნებით თქვენ, რომ ჩემთანაა ალლაჰის საგანძურები, და არც დაფარული ვიცი, და არც იმას ვამბობ, რომ ანგელოზი ვარ. და არც ვეტყვი იმათზე, ვისაც თქვენი თვალები შეურაცხყოფით უყურებენ [საწყალ და სუსტ მორწმუნეებს], რომ ალლაჰი მათ სიკეთეს არ მიაგებს. ალლაჰმა უკეთ იცის, რაც მათ სულებშია. მაშინ, მე უსათუოდ უსამართლოთაგანი ვიქნებოდი».

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

უთხრეს [ცნობილმა ხალხმა]: «ჰეი, ნუჰ! შენ გვეკამათებოდი და გაახშირე ჩვენი კამათი. მაშ, მოგვივლინე ის, რითაც გვემუქრები, თუკი მართალთაგანი ხარ».

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

და არ გამოგადგებათ ჩემი რჩევა, თუნდაც რომ მინდოდეს თქვენთვის რჩევის მოცემა, თუ ალლაჰს თქვენი გზააბნევა სურს (თქვენი ურჩობისა და ჯიუტობის გამო). იგია თქვენი ღმერთი და მასთან იქნებით დაბრუნებულნი».

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

(მრავალღმერთანები შენი ხალხისგან იტყვიან ო, შუამავალო მუჰმმად) ან იტყვიან: «მან (მუჰამმადმა) შეთხზა (ყურანი)». უთხარი: «თუ მე შევთხზე, ჩემზე იყოს ჩემი ცოდვა, და მე თავისუფალი ვარ იმისგან, რაშიც თქვენ სცოდავთ [თქვენი ურწმუნოებისაგან]».

← აია 32 📖 ჰუდი აია 34 →

ჰუდიყურანის საძიებელი

123აია

MeccanRevelation

33აია

თარგმანი — ჰუდი 33

სურა ჰუდი აია 33 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხრა (ნუჰმა): «მას მხოლოდ ალლაჰი მოგივლენთ, თუ ინებებს, და თქვენ…

სურა აია 33/123 — ჰუდი هود (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ჰუდი მოსმენა, ჰუდი თარგმანი, ჰუდი mp3, ჰუდი pdf. აია 31–35. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3