Sure Hud — Vers 33

Bedeutung der Wörter:

• بِمُعْجِزِينَ: diejenigen, die (Gott) entkommen oder Ihn ohnmächtig machen könnten; also diejenigen, die der Strafe Gottes entfliehen oder sie abwenden könnten.

Tafsir (Erläuterung):

Als das Volk des Propheten Nuh (Friede sei mit ihm) ihn herausforderte und spöttisch sagte: „Bring uns doch die Strafe, mit der du uns drohst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst“, antwortete Nuh ihnen klar und deutlich: „Ich bin nicht derjenige, der euch die Strafe bringen kann, und es liegt nicht in meiner Macht, sie nach eurem Wunsch herbeizuführen. Die Strafe kommt allein von Allah, dem Erhabenen – Er sendet sie euch, wann immer Er will, ob früh oder spät, und niemand kann Ihn daran hindern oder Seinen Beschluss aufhalten. Wenn Allah beschließt, euch zu strafen, dann werdet ihr Ihm niemals entkommen können, weder auf der Erde noch im Himmel, und ihr werdet keinen Beschützer oder Helfer finden, der euch vor Seiner Strafe bewahren könnte. Allah ist über alles erhaben und nichts auf Erden oder im Himmel kann Ihn ohnmächtig machen.“

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

• Die Angelegenheit der Strafe und der Barmherzigkeit liegt allein in der Hand Allahs, nicht in der Hand von Propheten oder Menschen. Dies lehrt uns, uns in allen Angelegenheiten auf Allah zu verlassen und Ihn allein um Hilfe zu bitten.
• Die Propheten sind nur Überbringer der Botschaft, sie besitzen keine Macht über das Gute oder Böse außer dem, was Allah ihnen gewährt. Dies stärkt das Vertrauen in die Propheten und zeigt ihre Aufrichtigkeit und Demut gegenüber Allah.
• Die Ayah flößt den Gläubigen Gottesfurcht ein und erinnert sie daran, dass niemand der Macht Allahs entkommen kann. Dies motiviert zur Umkehr und zum Gehorsam gegenüber Allah, bevor die Strafe eintrifft.
• Sie tröstet die Gläubigen, dass die Ungerechten und Spötter nicht entkommen werden, sondern dass Allahs Gerechtigkeit sie sicher einholen wird – sei es in dieser Welt oder im Jenseits. Dies stärkt die Geduld und das Vertrauen in Allahs Versprechen.