Сура Худ — Стих 33

1. Обяснение на думите в аята:

• „إِنَّمَا“ (иннама): означава „само“, „единствено“ – ограничава действието само до Аллах.
• „يَأْتِيكُم بِهِ“ (я'тикум бихи): „ще ви го донесе“, „ще ви го изпрати“ – става дума за наказанието, което те искаха да бъде ускорено.
• „إِن شَاءَ“ (ин ша'а): „ако пожелае“ – всичко е подчинено на волята на Аллах.
• „بِمُعْجِزِينَ“ (би-му'джизин): „онези, които могат да избегнат“, „онези, които могат да надвият“ – тоест вие не сте в състояние да попречите на Аллах или да избягате от Него.

1. Тълкуване на аята:

Пророк Нух (Ной), мир нему, отговаря на своя народ, който настояваше наказанието да бъде ускорено и го предизвикваше. Той им казва: Аз не съм този, който носи наказанието, нито разполагам с него. Единствено Аллах е Онзи, Който ще ви го изпрати, ако пожелае – било то скоро или по-късно. Той е Всемогъщият, Чиято воля никой не може да възпре. А вие не сте в състояние да се изплъзнете от Него, нито да Го надвиете, нито да избягате от Неговото наказание, ако Той реши да ви накаже. Нищо на земята и на небето не е в състояние да Го възпрепятства.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че всичко се случва по волята на Аллах и в Неговото определено време – нито по-рано, нито по-късно.
• Напомня ни, че човекът е слаб и безсилен пред мощта на своя Създател, и че никой не може да избяга от справедливостта Му.
• Насърчава ни да се смирим пред Аллах, да Го молим с искреност и да не предизвикваме наказанието Му, а да търсим Неговата милост и прошка.
• Показва ни търпението и мъдростта на пророк Нух, който дори когато беше отхвърлян и подиграван, продължи да призовава към истината и да възлага всичко на Аллах.
• Укрепва вярата ни, че Аллах е Всемогъщ и Владетел на всичко, и че упованието на Него е пътят към спокойствие и спасение.