ہود · 33/123
ترجمہ تلفظ — ہود
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣
Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen
📖 اردو ترجمہ
نوح نے کہا کہ اس کو خدا ہی چاہے گا تو نازل کرے گا۔ اور تم (اُس کو کسی طرح) ہرا نہیں سکتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِمُعْجِزِينَ: یعنی اللہ کو عاجز کرنے والے، اس کی گرفت سے بھاگ نکلنے والے، یا اس کے عذاب سے بچ نہ سکنے والے۔

تفسیر:

حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کے اس مطالبے کے جواب میں، جب وہ عذاب کو جلدی لانے کا تقاضا کر رہے تھے، فرمایا: "یہ عذاب میرے اختیار میں نہیں ہے کہ میں اسے جب چاہوں تمہارے پاس لا دوں۔ یہ تو صرف اللہ کا کام ہے، وہی جب چاہے گا تمہیں عذاب میں مبتلا کرے گا، چاہے وہ جلد ہو یا دیر میں۔ اور تم یہ نہ سمجھو کہ تم اللہ کے عذاب سے بچ سکو گے یا اسے عاجز کر دو گے۔ اگر اللہ نے تمہیں عذاب دینے کا ارادہ کر لیا تو کوئی طاقت تمہیں اس سے نہیں بچا سکتی، نہ تمہاری قوت، نہ تمہارے بت، نہ تمہاری سازشیں۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے اور اس کے قبضے سے کوئی چیز باہر نہیں۔"

یہاں حضرت نوح علیہ السلام کا یہ جواب دراصل ان کی قوم کو سمجھانے کا ایک حکیمانہ انداز تھا کہ وہ عذاب کو مذاق نہ سمجھیں، بلکہ یہ حقیقت ہے جو اللہ کے حکم سے آئے گی، اور جب آئے گی تو کوئی اسے ٹال نہیں سکے گا۔ اس میں انہیں ڈرایا جا رہا ہے کہ وہ اپنی سرکشی اور استہزاء سے باز آئیں، کیونکہ اللہ کی گرفت بہت سخت ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی قدرت و حکمت پر مکمل یقین رکھنا چاہیے۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، وہ کبھی مایوس نہیں ہوتا، اور جو اللہ کے عذاب سے ڈرتا ہے، وہ گناہوں سے بچتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت کے ساتھ ساتھ اس کے عذاب سے بھی ڈریں، کیونکہ یہی ڈر انسان کو نیکی کی راہ پر گامزن رکھتا ہے۔ اور یاد رکھیں، اللہ کی گرفت سے بچنا کسی کے بس میں نہیں، لیکن اس کی رحمت کے دروازے ہر وقت کھلے ہیں — توبہ کریں، اس کی طرف لوٹ آئیں، وہ بخشنے والا مہربان ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — ہود

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
میں نہ تم سے یہ کہتا ہوں کہ میرے پاس خدا کے خزانے ہیں اور نہ یہ کہ میں غیب جانتا ہوں اور نہ یہ کہتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں اور نہ ان لوگوں کی نسبت جن کو تم حقارت کی نظر سے دیکھتے ہو یہ کہتا ہوں کہ خدا ان کو بھلائی (یعنی اعمال کی جزائے نیک) نہیں دے گا جو ان کے دلوں میں ہے اسے خدا خوب جانتا ہے۔ اگر میں ایسا کہوں تو بےانصافوں میں ہوں
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
انہوں نے کہا کہ نوح تم نے ہم سے جھگڑا تو کیا اور جھگڑا بھی بہت کیا۔ لیکن اگر سچے ہو تو جس چیز سے ہمیں ڈراتے ہو وہ ہم پر لا نازل کرو
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
نوح نے کہا کہ اس کو خدا ہی چاہے گا تو نازل کرے گا۔ اور تم (اُس کو کسی طرح) ہرا نہیں سکتے
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور اگر میں یہ چاہوں کہ تمہاری خیرخواہی کروں اور خدا یہ چاہے وہ تمہیں گمراہ کرے تو میری خیرخواہی تم کو کچھ فائدہ نہیں دے سکتی۔ وہی تمہارا پروردگار ہے اور تمہیں اس کی طرف لوٹ کر جانا ہے
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) نے یہ قرآن اپنے دل سے بنا لیا ہے۔ کہہ دو کہ اگر میں نے دل سے بنالیا ہے تو میرے گناہ کا وبال مجھ پر اور جو گناہ تم کرتے ہو اس سے میں بری الذمہ ہوں
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — ہود 33

سورہ ہود آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نوح نے کہا کہ اس کو خدا ہی چاہے گا…

سورہ آیت 33/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں