Sura Hud — Ajet 33

Značenje riječi:

• "Bimu'džizīn" – oni koji mogu umaći, pobjeći ili oslabiti (Allaha); oni koji bi mogli spriječiti Njegovu kaznu ili je izbjeći.

Tumačenje ajeta:

Nuh je, alejhi selam, odgovorio svom narodu nakon što su mu se rugali i tražili da im kaznu kojom im prijeti odmah donese. Rekao im je: "Ja nisam taj koji vam donosi kaznu, niti to mogu učiniti svojom voljom ili moći. Kaznu vam donosi jedino Allah, Uzvišeni, ako On to želi – bilo da je ubrza ili odgodi, On to čini u skladu sa Svojom mudrošću i pravednošću. A vi, ma koliko se trudili i ma koliko mislili da možete pobjeći ili se spasiti, nećete moći umaći Allahovoj kazni niti je spriječiti. Niko od vas ne može oslabiti Allaha niti pobjeći od Njegove moći, bilo na zemlji ili na nebu. Ako On odluči da vas kazni, niko vas ne može zaštititi niti vam pomoći."

Ovim riječima Nuh, alejhi selam, jasno im je stavio do znanja da kazna nije u njegovim rukama, niti je on taj koji odlučuje o njenom dolasku – to je isključivo Allahova odluka. Istovremeno ih je upozorio da njihovo ismijavanje i izazivanje neće promijeniti Allahovu odredbu, te da neće imati moći da izbjegnu ono što im je određeno.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovjesnik ne donosi kaznu po svojoj želji, već samo izvršava Allahovu naredbu – a to nas uči da i mi u svom životu trebamo biti strpljivi i prepustiti stvari Allahu, jer On najbolje zna kada i kako će postupiti.
• Allahova moć je apsolutna i ništa Mu ne može umaći – ova spoznaja u srcu vjernika rađa poniznost, strahopoštovanje i potpuno oslanjanje na Allaha, jer znamo da je On jedini Gospodar svega.
• Kazna ili nagrada dolaze od Allaha u pravo vrijeme, prema Njegovoj mudrosti – zato vjernik ne treba da bude nestrpljiv niti da sumnja u Allahovo obećanje, već da čvrsto vjeruje da će istina pobijediti.
• Ova ajeta nas uči da se ne rugamo vjerskim istinama i upozorenjima, jer onaj ko to čini, samo šteti sebi, a Allahova odredba će se svakako ispuniti.