Sura Hud — Werset 33

Znaczenie słów:

• بِمُعْجِزِينَ – tym, którzy umkną, uciekną, uniemożliwią (Bogu dosięgnięcie ich).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Nuh (pokój z nim), odpowiadając swojemu ludowi, który drwił z niego i żądał, aby sprowadził na nich zapowiadaną karę, powiedział: „To nie ja sprowadzam na was karę. Ja jestem jedynie posłańcem ostrzegającym. Zaprawdę, to Allah – Jedyny Bóg – sprowadzi ją na was, jeśli zechce, czy to wkrótce, czy później. Wy nie jesteście w stanie umknąć Jego mocy ani sprawić, że Jego kara was ominie. Nie zdołacie się przed Nią ukryć ani Jej uniknąć, gdyż Allah nie ma sobie równych w swojej potędze – nic w niebiosach ani na ziemi nie jest w stanie Go pokonać lub powstrzymać przed wykonaniem Jego wyroku. Jeśli Allah zechce was ukarać, nikt i nic nie zdoła was przed tym uchronić.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prawdziwa moc i władza należą wyłącznie do Allaha – to On decyduje o czasie i sposobie zesłania kary lub miłosierdzia, a człowiek nie ma w tym żadnego udziału.
2. Pokora wobec Allaha i uznanie Jego wszechmocy – nikt nie jest w stanie umknąć Jego sprawiedliwości, co uczy nas pokory i oddania się Jemu.
3. Cierpliwość i wytrwałość w głoszeniu prawdy – Nuh pozostał stanowczy wobec szyderstw, pokazując, że posłaniec ma jedynie przekazać ostrzeżenie, a rezultat pozostaje w rękach Allaha.
4. Zaufanie do Allaha (tawakkul) – wierzący nie musi udowadniać niczego na siłę; jego zadaniem jest wezwanie do dobra, a ostateczne rozstrzygnięcie należy do Stwórcy.
5. Przestroga przed lekceważeniem Bożych ostrzeżeń – nikt nie jest bezpieczny przed karą Allaha, jeśli trwa w buncie i drwinach z Jego znaków.
6. Piękno islamu – uczy on, że sprawiedliwość Boża jest nieunikniona, a jednocześnie daje nadzieję tym, którzy się nawrócą, gdyż kara przychodzi tylko wtedy, gdy Allah zechce, a On jest Przebaczający i Miłosierny.