سوره ہود آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوح) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن…

ہود · 33/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(نوح) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن اُن گھريو ته ۽ اوھين (ڀڄي) عاجزي ڪرڻ وارا نه آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

إِنَّمَا: صرف ۽ فقط.
يَأْتِيكُم بِهِ: اوھان وٽ اُن کي آڻيندو آھي.
إِن شَاءَ: جيڪڏھن الله گھري.
بِمُعْجِزِينَ: عاجز ڪرڻ وارا، يعني الله کي بيوس ڪرڻ وارا يا سندس عذاب کان بچي نڪرڻ وارا.

2) تفسير:

نوح عليه السلام پنھنجي قوم کي چيو ته اوھين مون کان عذاب جي اچڻ جي طلب ڪريو ٿا، پر اھو مون کان ناھي، بلڪه اھو الله ئي آڻيندو آھي، جڏھن ھو چاھي. اھو عذاب جلد اچي يا دير سان، اھو سڀ الله جي مرضي ۽ سندس حڪمت تي آھي. اوھين الله کي عاجز ڪرڻ وارا ناھيو، نه زمين ۾ ۽ نه آسمان ۾. جيڪڏھن الله اوھان تي عذاب جو ارادو ڪري ٿو، ته اوھان کي ڪا به طاقت بچائي نٿي سگھي ۽ نه اوھين سندس گرفت کان ڀڄي نڪري سگھو ٿا.

3) فائدا:

اھا ڳالھ واضح ٿئي ٿي ته عذاب ۽ رحمت جو فيصلو صرف الله جي ھٿ ۾ آھي، ڪو به نبي يا ٻيو مخلوق پنھنجي مرضي سان عذاب نٿو آڻي سگھي.
انسان کي گھرجي ته ھو الله جي مرضي تي راضي رھي ۽ ان جي حڪمت تي يقين رکي، ڇاڪاڻ ته ھر شيءِ سندس ئي حڪم سان ٿئي ٿي.
اھا ڳالھ انسان کي عاجزي ۽ انڪساري سيکاريندي آھي ته ھو پنھنجي طاقت ۽ قوت تي مغرور نه ٿئي، ڇاڪاڻ ته الله کي ڪير به عاجز ڪري نٿو سگھي.
ايمان وارن لاءِ تسلي ۽ اميد آھي ته جيڪڏھن دنيا ۾ ظالم عذاب کان بچي به وڃن، ته آخرت ۾ الله جي عدالت کان ڪير به نٿو ڀڄي سگھي.
اھا آيت انسان کي الله ڏانھن موٽڻ ۽ توبھ ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته عذاب اچڻ کان اڳ ئي الله ڏانھن رجوع ڪرڻ ۾ ئي نجات آھي.

📜 آيت 31-35 — سوره ہود

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

۽ آءٌ اوھان کي نٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي (ڪو) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي چوان ٿو ته آءٌ ملائڪ آھيان ۽ جن کي اوھان جون اکيون ھيڻو ڏسن ٿيون تن لاءِ نٿو چوان ته الله کين ڪا چڱائي نه ڏيندو، جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو الله چڱو ڄاڻندڙ آھي، (جي چوندس ته) آءٌ انھيءَ مھل ظالمن مان ٿيندس.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

چيائون اي نوح بيشڪ تو اسان سان جھڳڙو ڪيو پوءِ اسان سان گھڻو جھيڙو ڪيئي جيڪڏھن سچن مان آھين ته اسان سان جيڪو انجام ڪرين ٿو سو اسان وٽ آڻ.

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(نوح) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن اُن گھريو ته ۽ اوھين (ڀڄي) عاجزي ڪرڻ وارا نه آھيو.

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

۽ جيڪڏھن آءٌ اوھان کي نصيحت ڏيڻ گھران ته جيڪڏھن الله اوھان جو ڀُلائڻ گھرندو ته منھنجي نصيحت اوھان کي ڪو نفعو نه ڏيندي، اُھو اوھان جو پالڻھار آھي، ۽ ڏانھس موٽايا ويندؤ.

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

بلڪ (ھيئن به) چوندا آھن ته (ھن پيغمبر) اُھو پاڻون ٺاھيو آھي، چئو ته جيڪڏھن مون اُن کي پاڻ ٺاھيو آھي ته منھنجو ڏوھ مون تي آھي ۽ جيڪي اوھين ڏوھ ڪندا آھيو تنھن کان آءٌ بيزار آھيان.

→ آيت 32 📖 ہود آيت 34 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — ہود 33

سوره ہود آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (نوح) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن…

سوره آيت 33/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.