ஹூத் · 33/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣
Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen
📖 தமிழில்
(அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் நாடினால், அதை உங்களிடம் கொண்டு வருபவன் அவனே ஆவான்; அதை நீங்கள் தடுத்து விடக்கூடியவர்களும் அல்லர்" என்று கூறினார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • بِمُعْجِزِينَ – (இறைவனை) இழிவுபடுத்த முடிந்தவர்கள், தப்பித்துச் செல்லக்கூடியவர்கள், இறைவனின் திட்டத்தை முறியடிக்கக்கூடியவர்கள்.

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு வேதனையைக் கொண்டு வருபவன் அல்ல. அந்த வேதனையை உங்களிடம் கொண்டு வருவது அல்லாஹ்வே. அவன் நாடினால் மட்டுமே அது வரும். அவன் நாடினால் அது உடனடியாக வரலாம், அல்லது தாமதமாக வரலாம். ஆனால் அது நிச்சயமாக வரும். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ளக்கூடியவர்கள் அல்ல. அவன் உங்களைத் தண்டிக்க நாடினால், பூமியிலோ வானத்திலோ அவனை எதுவும் தோற்கடிக்க முடியாது. நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், எந்தப் புகலிடம் தேடினாலும், அவனுடைய பிடியிலிருந்து நீங்கள் மீள முடியாது. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டு ஓட முடியாது. அவன் நாடியபோது உங்களைப் பிடிக்காமல் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எதுவும் இல்லை."

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனை அவனுடைய விருப்பத்திற்கு உட்பட்டதே. அவன் நாடினால் மட்டுமே அது நிகழும். இது அல்லாஹ்வின் மீதான முழு நம்பிக்கையையும், அவனுடைய கட்டளைக்கு முழுமையாக அடிபணிவதையும் கற்பிக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் சக்தியிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை உணர்ந்தால், மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் நேர்மையாக நடந்துகொள்வான். இறைவனுக்கு பயந்து, அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதில் விடாமுயற்சி காட்டுவான்.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை தாமதமாக வந்தாலும், அது நிச்சயம் வரும் என்பதை அறிந்தால், அநியாயம் செய்பவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்கு வருந்தி திருந்துவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்கள். இது மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் நீதியின் அழகிய கலவையை வெளிப்படுத்துகிறது.
  4. இறைவனின் சக்திக்கு முன்னால் மனிதன் எவ்வளவு பலவீனமானவன் என்பதை உணர்ந்தால், அவன் அகந்தையை விட்டுவிட்டு பணிவுடன் வாழ்வான். இது இஸ்லாமிய வாழ்க்கை முறையின் அடிப்படைக் குணமாகும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் கற்பிக்கிறது. நபி நூஹ் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தின் கேலிக்கும் மிரட்டலுக்கும் மத்தியில் உறுதியாக நின்று உண்மையைச் சொன்னார்கள். இது உண்மைக்காகப் போராடுபவர்களுக்கு மிகப்பெரிய பாடமாகும்.


📜 வசனம் 31-35 — சூரா ஹூத்

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
"அல்லாஹ்வுடைய பொக்கிஷங்கள் என்னிடம் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லை; மறைவானவற்றை நான் அறிந்தவனுமல்லன், நிச்சயமாக நான் ஒரு மலக்கு என்றும் நான் கூறவில்லை; எவர்களை உங்களுடைய கண்கள் இழிவாக நோக்குகின்றனவோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் யாரொரு நன்மையும் அளிக்கமாட்டான் என்றும் நான் கூறவில்லை; அவர்களின் இதயங்களில் உள்ளதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன் (இவ்வுண்மைகளுக்கு மாறாக நான் எதுவும் செய்தால்) நிச்சயமாக நானும் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவனாகி விடுவேன்" (என்றும் கூறினார்).
32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(அதற்கு) அவர்கள், "நூஹே! நிச்சயமாக நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர்; அதிகமாகவே நீர் எங்களுடன் தர்க்கம் செய்தீர். எனவே, நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், எங்களுக்கு நீர் வாக்களிப்பதை எங்களிடம் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள்.
33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
(அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் நாடினால், அதை உங்களிடம் கொண்டு வருபவன் அவனே ஆவான்; அதை நீங்கள் தடுத்து விடக்கூடியவர்களும் அல்லர்" என்று கூறினார்.
34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"நான் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யக்கருதினாலும், உங்களை வழிகேட்டிலேயே விட்டு வைக்க அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், என்னுடைய நல்லுபதேசம் உங்களுக்கு (பாதொரு) பலனும் அளிக்காது; அவன்தான் (உங்களைப் படைத்துப் பரிபாலிக்கும்) உங்களுடைய இறைவன்; அவனிடமே நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்" (என்றும் கூறினார்).
35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
(நபியே! நீர் இதைக் கூறும் போது;) "இதனை இவர் இட்டுக் கட்டிச் சொல்கிறார்" என்று கூறுகிறார்களா? (அதற்கு) நீர் கூறும்; "நான் இதனை இட்டுக் கட்டிச் சொல்லியிருந்தால், என் மீதே என் குற்றம் சாரும்; நீங்கள் செய்யும் குற்றங்களிலிருந்து நான் நீங்கியவன் ஆவென்."
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 33

சூரா ஹூத் வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் நாடினால், அதை உங்களிடம் கொண்டு வருபவன் அவனே…

சூரா வசனம் 33/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers