سورت هود — آیت 33

د کلمو معناګانې:

• إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ: یعني یوازې الله تعالیٰ هغه عذاب تاسو ته راوړونکی دی.
• إِن شَاءَ: که هغه وغواړي (یعني د هغه په مشیت او اراده پورې تړلی دی).
• وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ: تاسو (له عذاب څخه) تېښته کوونکي او الله ته عاجزه کوونکي نه یاست.

تفسیر:

نوح علیه السلام خپل قوم ته په ځواب کې وویل: زه هغه څوک نه یم چې عذاب راولم، بلکې یوازې الله تعالیٰ دی چې که وغواړي، هغه عذاب به تاسو ته راولي – که په دنیا کې وي که په آخرت کې. هغه عذاب به د هغه په اراده سره راشي، نه زما په غوښتنه یا وړاندیز. او تاسو د الله له عذاب څخه د تېښتې او خلاصون هېڅ لار نه لرئ؛ نه په ځمکه کې تښتېدل تاسو ته ګټه کوي او نه په آسمان کې پناه اخیستل. الله تعالیٰ هېڅکله عاجز کېدونکی نه دی، او هېڅ شی د هغه له قوت او قدرت څخه بهر نه دی. که هغه وغواړي چې تاسو ته عذاب درکړي، نو هېڅ ځواک به تاسو له هغه څخه ونه ژغوري.

فايدې:

1. دا چې د عذاب راتګ یوازې د الله په اراده پورې تړلی دی، نو بنده باید تل له الله څخه ووېرېږي او د هغه له حکم څخه سرغړونه ونه کړي.
2. دا چې الله تعالیٰ هېڅکله عاجز نه کېږي، نو بنده باید په الله باندې باور ولري چې هغه د هر څه توان لري، او له هغه پرته بل هیڅ ځواک نشته.
3. دا چې د عذاب ګواښ یوازې د الله له لوري دی، نو د الله رسولان یوازې د هغه پیغام رسوونکي دي، او د هغوی خبره باید ومنل شي.
4. دا چې د الله له عذاب څخه تېښته ناممکنه ده، نو بنده باید ژر تر ژره توبه وباسي او له الله سره د خپل اړیکې سمون ته پام وکړي.